中zhōng郎láng台tái榭xiè据jù江jiāng乡xiāng，雅yǎ称chēng诗shī翁wēng赋fù卒zú章zhāng。

莼chún菜cài鲈lú鱼yú好hǎo时shí节jié，秋qiū风fēng斜xié日rì旧jiù烟yān光guāng。

一yī杯bēi有yǒu味wèi功gōng名míng小xiǎo，万wàn事shì无wú心xīn岁suì月yuè长cháng。

安ān得dé便biàn抛pāo尘chén纲gāng去qù，钓diào舟zhōu闲xián倚yǐ画huà栏lán傍bàng。

中郎：古代官职名，这里指代拥有此地位的人。
江乡：江边的乡村。
卒章：文章或诗歌的结尾部分。
莼菜鲈鱼：江南地区的特产，常被文人墨客用来象征家乡和隐逸生活。
秋风斜日：秋天的傍晚，富有诗意的景象。
旧烟光：过去的景致，可能暗含怀旧之情。
一杯有味：一杯美酒中蕴含的味道。
功名小：微小的功名，指世俗的成功。
万事无心：对世事无太多牵挂。
尘网：比喻世俗的束缚或官场生活。
钓舟：垂钓的小船，象征隐居生活。
画栏傍：画有图案的栏杆旁边，形容环境优美。

中郎台榭位于江边的乡村，非常适合诗翁在此结尾他的篇章。
正是品尝莼菜鲈鱼的美好季节，秋风斜阳下，旧时的景象依然如故。
一杯美酒足以品味人生的微小成就，但面对漫长的岁月，心中并无挂碍。
如何能立刻摆脱世俗的束缚，悠闲地靠在画栏旁，享受垂钓时光。

这首宋诗描绘了吴江鲈乡亭的景色和诗人的情感。首句“中郎台榭据江乡”点出亭子位于江边的乡野之地，具有文人气息。次句“雅称诗翁赋卒章”暗示此地是诗人吟咏诗歌的理想之所，仿佛为他的创作生涯画上完美的句号。

“莼菜鲈鱼好时节”一句，通过提及江南特产的莼菜和鲈鱼，展现了丰收季节的宜人风光，也暗含了诗人对家乡美食的怀念。接下来，“秋风斜日旧烟光”进一步渲染了秋日傍晚的宁静与怀旧情绪。

“一杯有味功名小”表达了诗人对功名利禄的淡然态度，认为比起眼前的美景和生活乐趣，这些世俗成就显得微不足道。“万事无心岁月长”则体现了诗人超脱的心态，对漫长岁月的流逝无所挂碍。

最后两句“安得便抛尘网去，钓舟闲倚画栏傍”直接抒发了诗人渴望摆脱尘世束缚，过上隐逸生活的愿望，画面生动，富有诗意，让人感受到诗人对自由自在生活的向往。

总的来说，这首诗以景寓情，表达了诗人对自然的热爱，对平淡生活的向往以及对功名的淡泊，展现了宋代士大夫的文人情怀。