优尼：铸铜者的名。
制：制作。
觉：觉悟。
女主龄：女主人的年龄象征。
金轮王：佛教中的转轮圣王。
华严经：佛教经典。
富贵：财富和地位。
涂椒馨：涂有花椒香气，可能指香料。
月黯：月色昏暗。
回心院：内心深处的庭院。
妖魂：神秘或超自然的灵魂。
啼窈冥：在幽深中哭泣。
僧人：出家人。
弗知：不知道。
一峰青：一座孤独的山峰。
青：青翠。
傥及我：如果能给予我。
终岁：全年。
栖林坰：栖息在野外的树林中。

优尼铸造铜像，想要供奉女主人的年龄。
女主人自称金轮王，在《华严经》中被记载。
她舍弃了觉悟中的富贵，却爱慕熏香的芬芳。
月亮暗淡，她回到内心深处的庭院，妖魂在幽深中哭泣。
僧人们不知此事，独自承受着山峰的清冷。
如果能分得一份，我愿全年栖息在这片林野之中。

这首诗描绘了一位名叫优尼的人物，他放弃世俗的富贵生活，选择出家修行。他向往佛教中的女性菩萨，自称为金轮王，并将其志向记录在《华严经》中。然而，他的内心深处仍然被世俗的香气所吸引，如涂椒之香。夜晚月色暗淡时，他的情感波动，仿佛妖魂在幽深的环境中哭泣。

僧侣们可能并未完全理解他的心境，他独自在山中的一座峰头修行，过着清贫的生活。诗人似乎在表达对这种超脱世俗、追求精神净化的敬仰，也希望自己能分得一二，整年生活在寂静的山林之中。整体上，这首诗展现了诗人对出世生活的向往和对心灵净化的追求。