里lǐ仁rén初chū不bù问wèn山shān川chuān，身shēn健jiàn从cóng交jiāo换huàn岁suì年nián。

红hóng紫zǐ丁dīng宁níng容róng我wǒ圃pǔ，丹dān青qīng点diǎn化huà属shǔ诗shī仙xiān。

情qíng均jūn雁yàn序xù兼jiān莺yīng友yǒu，寿shòu贯guàn犀xī颅lú映yìng鹤hè肩jiān。

莫mò筭suàn酒jiǔ行xíng徵zhǐ罚fá令lìng，一yī株zhū花huā下xià一yī杯bēi传chuán。

里仁：选择仁德。
初不问：并不看重。
山川：山水。
身健：身体健康。
交换：更迭。
红紫：红花紫草。
老圃：老园丁。
丹青：色彩斑斓。
诗仙：诗人。
情均：情感如同。
雁序：雁阵。
莺友：黄莺。
寿贯：长寿。
犀颅：犀角。
鹤肩：白鹤。
莫算：无需计较。
酒行：饮酒。
徵罚令：规则。
花下：在花下。
一杯传：传递一杯杯。

最初选择仁德并不看重山水，身体健康只在乎岁月更迭。
红花紫草叮嘱老园丁，色彩斑斓由诗人点染成画。
情感如同雁阵和黄莺，长寿之人风采照人，犹如犀角映衬白鹤。
无需计较饮酒的规则，只愿在花下传递一杯杯美酒。

这首诗是宋代诗人周必大的作品，题为《己未二月十七日会同甲次旧韵》。诗中表达了诗人对岁月更迭、人生老去的淡然态度，以及对自然景色和友情的欣赏。首句“里仁初不问山川”暗示诗人专注于内心修养，而非外在山水；“身健从交换岁年”则强调身体健康的重要性，愿意随着时光流转而生活。

接下来，“红紫丁宁容老圃，丹青点化属诗仙”描绘了诗人与老农共话园艺，以及自己在诗歌创作中的乐趣，将生活琐事与艺术相结合，显得闲适而富有诗意。“情均雁序兼莺友，寿贯犀颅映鹤肩”运用比喻，将友情比作雁序莺友，表达深厚的友谊，同时以犀角和鹤的形象象征长寿与高洁。

最后两句“莫算酒行徵罚令，一株花下一杯传”描绘了轻松愉快的聚会氛围，没有繁复的饮酒规则，只有在花下共享美酒的简单快乐。整首诗洋溢着诗人对生活的热爱和对友情的珍视，展现了宋代文人雅士的生活情趣。