萧散：悠闲自在。
玄真：道教中的隐士名号。
吏少霞：官场事务稀少，像朝霞般清闲。
煎茶：煮茶。
闽粤：福建广东地区。
皋芦叶：指芦苇叶，古人常用以代茶。
掌上芽：比喻珍贵的茶叶。
竹户：竹制的门或房屋。
胜棋：超过下棋。
非我事：不是我所关心的事。
菊潭：种有菊花的池塘。
试水：在水中试验水质。
是君家：这是你的日常。
酹：洒酒祭奠。
蘋洲冢：可能指诗人埋骨之处。
句自嘉：诗句自然值得赞扬。

闲散的道人少有世俗尘埃，每日砍柴只为煮一壶茶。
不要因为闽粤之地的芦叶而嫌弃，反而对神仙手中的茶芽感到厌倦。
竹门下下棋并非我的追求，菊花潭边试水才是你的家常。
无需再去祭奠那蘋洲的坟墓，世间以诗闻名，你自会赞赏自己的佳句。

这首宋诗描绘了一幅闲适而雅致的画面，体现了诗人与侄子之间的亲密关系和对诗歌艺术的共同热爱。首句“萧散玄真吏少霞”以“萧散”形容心境，暗示了诗人与侄子的超然物外，仿佛远离尘世的纷扰，如道家人物玄真子般逍遥自在。"玄真吏少霞"暗指他们过着简朴的生活，每日以采来的茶叶烹煮，享受清茶带来的宁静。

次句“樵青日日为煎茶”进一步强调了这种田园生活的日常，"樵青"即砍柴的人，这里代指侄子，他乐此不疲地为诗人烹茶，体现了亲情的温馨和侄子的孝顺。诗人提醒侄子不要因为身处福建、广东等地，只能得到普通的茶叶（皋芦叶），就嫌弃它，暗示他对侄子的才华和品性的赞赏。

第三句“竹户胜棋非我事，菊潭试水是君家”转而描述他们的生活情趣，诗人表示自己更喜欢在竹林中下棋，而不是沉溺于世俗的胜负，而侄子则适合在自家的菊潭边品味生活，这既是对侄子个性的赞美，也是对他们生活方式的认同。

最后一句“不须更酹蘋洲冢，世以诗鸣句自嘉”，诗人劝慰侄子不必过于在意外界的评价，只要以诗为乐，自我欣赏就好，表达了对侄子诗歌才华的肯定和鼓励。

整首诗通过描绘日常生活中的琐事，展现了诗人与侄子之间深厚的情感纽带，以及对诗歌艺术的共同追求，体现了宋代文人雅士的生活态度和价值观。