早岁：年轻时。
从孙宝：跟随孙宝学习。
训孟轲：教导孟子。
节高：节操高尚。
资内助：成为家中的支柱。
机断：智慧果断。
激儒歌：激发儒者的赞歌。
枳棘：比喻困难或险恶环境。
鸾先逝：像凤凰般早逝。
云霄鹤：比喻追求高位的人。
膺命服：接受使命穿上官服。
何遽：为何这么快。
掩卷阿：放下书卷，进入安逸的生活。

年轻时跟随孙宝学习，中年时教导孟子。
你的节操高尚成为家中的支柱，你的智慧果断激发了儒者的赞歌。
如同凤凰避开荆棘，你早早离世，而我仍在向云霄飞翔的仙鹤看齐。
即将接受使命穿上官服，为何这么快就放下书卷，进入安逸的生活呢？

这首诗是宋代诗人周必大为罗主簿的妻子朱氏所作的挽词之一，表达了对逝者早年陪伴孙儿成长，中年教育孟子般的智慧以及她高尚节操和果断影响的赞美。"节高资内助"赞扬了她的贤良淑德，是家庭的支柱；"机断激儒歌"则称赞她智慧过人，能激发家人的学习热情。后两句通过比喻，写她如同翱翔的鸾凤已离世，但她的精神仍在激励着家人向更高的目标努力。最后两句表达了对朱氏虽已去世，但其使命未竟，期待后人能继续完成的哀思。整首诗情感深沉，语言凝练，是对亡者的深情缅怀。