鸡jī林lín空kōng诧chà夜yè明míng帘lián，鳌áo禁jìn曾céng迎yíng金jīn炬jù莲lián。

却què向xiàng江jiāng城chéng度dù元yuán日rì，同tóng看kàn灯dēng箔bó乐lè新xīn年nián。

盘pán红hóng坐zuò觉jué光guāng如rú昼zhòu，鞍ān白bái端duān令lìng意yì欲yù仙xiān。

归guī对duì短duǎn檠qíng惟wéi寂jì寞mò，酒jiǔ醒xǐng漏lòu永yǒng不bù成chéng眼yǎn。

鸡林：古代朝鲜半岛的一个地区，这里代指异国他乡。
夜明帘：形容夜晚明亮的窗帘。
鳌禁：皇宫禁地，比喻尊贵之地。
金炬莲：金色的火炬和莲花，象征盛大的庆典。
江城：指诗人所在的城市。
元日：农历新年第一天。
灯箔：灯笼或彩灯的帘幕。
意欲仙：感觉超凡脱俗。
短檠：简陋的灯台。
寂寞：孤独、寂静。
漏永：漏壶中的水滴声持续不断，形容时间漫长。

异国的鸡林惊讶于明亮的窗帘，皇宫里曾迎接过金色火炬的莲花盛宴。
现在我们在江城度过元宵节，一起欣赏灯火阑珊，共庆新年。
红色的盘子映照出明亮的光芒，如同白昼，骑马的感觉仿佛升仙。
回到家中，面对微弱的灯光，只有寂寞相伴，酒醒后漏壶滴水声长，难以入眠。

这首诗描绘了诗人胡邦衡在异国他乡度过元日的情景。首句“鸡林空诧夜明帘”暗示了诗人身处鸡林（古代朝鲜半岛的一地，这里借指海外），惊叹于华美的琉璃灯帘在夜晚闪烁，如同明月般照亮了异域之地。第二句“鳌禁曾迎金炬莲”则回忆起在国内皇宫中迎接新年时的盛况，以“金炬莲”象征皇室的辉煌。

接着，“却向江城度元日”表达了诗人此刻身处江城，与家乡的传统节日氛围形成对比，只能独自欣赏灯会，感受新年的热闹。“同看灯箔乐新年”一句，虽然没有直接写到人，但通过“同看”二字，传达出诗人对家乡亲朋共度佳节的深深思念。

“盘红坐觉光如昼”描绘了灯火通明的场景，红色的灯光让夜晚如同白昼，烘托出节日的喜庆气氛。“鞍白端令意欲仙”则写出诗人沉浸在这欢乐之中，仿佛飘然欲仙，心情愉悦。

然而，当诗人回到家中，面对孤寂的短檠（小灯），只有酒醒后的漫长夜晚和无法入眠的孤独，“归对短檠惟寂寞，酒醒漏永不成眠”，这种落差形成了鲜明的对比，表达了诗人深深的思乡之情和孤寂之感。

总的来说，这首诗通过描绘元日灯会的繁华景象和诗人内心的孤独，展现了浓厚的节日氛围和对故乡的深深怀念。