籍jí甚shèn西xī枢shū掾yuàn，居jū然rán出chū处chù光guāng。

人rén犹yóu思sī贺hè监jiān，天tiān未wèi起qǐ张zhāng良liáng。

南nán浦pǔ云yún应yìng碧bì，东dōng湖hú柳liǔ正zhèng黄huáng。

古gǔ来lái求qiú别bié驾jià，不bù是shì薄báo星xīng郎láng。

籍甚：非常有名。
西枢掾：西枢官吏（古代官职名）。
出处：出仕，开始担任官职。
光：光彩。
贺监：贺知章，唐代诗人，以清高著称。
未起：尚未出现。
张良：汉代谋士，以智谋和忠诚闻名。
南浦：泛指送别之地，常用于诗词中。
碧：碧绿。
东湖：湖泊名，此处可能指代某地的湖泊。
柳正黄：柳树叶子正黄，象征春天。
别驾：古代官职名，副州牧或刺史的下属。
薄星郎：轻浮的星郎，这里可能用来形容不被看重的人。

他凭借西枢官的身份，名声显著，出仕光彩照人。
人们仍然怀念贺知章那样的贤臣，期待像张良那样杰出的人物出现。
南浦的天空应是碧绿的，东湖的柳树正呈现出金黄的色彩。
自古以来，人们寻求的都是像别驾那样有才能的官员，并非轻浮之人。

这首诗是宋代诗人周必大为友人王嘉叟送别之作。诗中表达了对王嘉叟出仕洪州通判的赞赏和祝福，同时也借古人如贺监和张良的典故，寄寓了对他的期望与鼓励。"籍甚西枢掾"赞扬了他的显赫地位和才华，"居然出处光"则肯定了他的出仕选择能带来荣耀。接着以贺监和张良的典故，暗示王嘉叟有类似贤才的潜力。"南浦云应碧，东湖柳正黄"描绘了送别的场景，景色优美，寓意友谊长存。最后两句"古来求别驾，不是薄星郎"，表明自古以来选拔人才，并非轻视如星郎那样的小官，而是看重其才能和未来的发展。整首诗情感真挚，富有哲理，展现了诗人对友人的深情厚谊和期许。