鸡jī犬quǎn新xīn丰fēng识shí，江jiāng山shān清qīng献xiàn游yóu。

吾wú宁níng忘wàng旧jiù隐yǐn，汝rǔ且qiě事shì贤xián侯hóu。

剩shèng酌zhuó廉lián泉quán水shuǐ，徐xú题tí戏xì彩cǎi楼lóu。

明míng年nián更gèng强qiáng健jiàn，亦yì欲yù理lǐ方fāng舟zhōu。

新丰：地名，古代长安附近的一个县，这里代指新的居所。
清献游：指清献公（即程颐）游历过的江山。
旧隐：过去的隐居之处，指诗人之前的隐居生活。
贤侯：指有德行或才能的贵族或官员。
廉泉水：比喻清廉的美酒。
戏彩楼：可能是指装饰华丽的楼阁，常用于宴饮、题诗的场所。
方舟：古时的一种大船，这里可能象征远行或归隐。

鸡犬的声音在新丰都能辨识，清献公的江山令人游赏。
我怎能忘记旧日的隐居之地，你暂且侍奉贤明的侯爷。
剩下的时间就品饮廉泉的美酒，慢慢在戏彩楼题诗作乐。
来年身体更加强健，我也想整理行装，驾舟出行。

这首诗是宋代诗人周必大为送别友人纶丞前往郡章贡任职而作。诗中描绘了对友人新环境的想象和对旧日隐居生活的怀念。"鸡犬新丰识"暗示友人在新的地方也能适应，生活安宁；"江山清献游"则赞美了友人的才情与将要游历的壮丽江山。诗人表达自己虽然不忘旧日隐逸之情，但也鼓励友人去追随贤侯，积极仕途。

"剩酌廉泉水"，祝愿友人在新的岗位上能保持廉洁，享受山水之乐；"徐题戏彩楼"则寓言友人未来可能在显赫之地有所作为。最后两句"明年更强健，亦欲理方舟"，预祝友人来年身体健康，或许自己也将考虑重启人生旅程，流露出一种淡泊名利、向往自由的生活态度。

整体来看，这是一首既表达了对友人的祝福，又寄托了诗人个人情感的送别诗，语言质朴，情感真挚。