不bù因yīn纯chún孝xiào者zhě，古gǔ寺sì若ruò为wèi安ān。

壁bì彩cǎi蜗wō游yóu遍biàn，炉lú香xiāng鼠shǔ踏tà残cán。

钟zhōng声shēng嘶sī破pò梃tǐng，旛fān影yǐng颭zhǎn危wēi竿gān。

尚shàng恐kǒng冬dōng生shēng笋sǔn，时shí来lái竹zhú外wài看kàn。

纯孝：指极尽孝道的行为。
古寺：古老的寺庙。
若为安：如何保持安宁。
壁彩：墙壁上的彩色装饰。
蜗游：蜗牛爬行。
炉香：炉中的香烟。
钟声：寺庙中的钟声。
嘶破：声音嘶哑刺破。
梃：棍棒，这里指钟槌。
幡影：经幡的影子。
飐：摇摆。
危竿：高高的竿子。
冬生笋：冬天生长的竹笋。
时来：有时。
竹外看：到竹林外查看。

并非因为单纯的孝心，古老的寺庙才能安宁。
墙壁上的彩绘被蜗牛爬过，炉中的香烟被老鼠踩踏殆尽。
钟声嘶哑刺破寂静，经幡在风中摇曳于高高的竿头。
还担心冬天竹笋生长，时常来到竹林外查看。

这首宋诗《灵竺寺》是周弼所作，描绘了一幅古寺静谧而略带荒凉的画面。诗人以纯孝之心探访古寺，感叹寺内墙壁上爬满了蜗牛，香炉上的熏香已被老鼠踩踏。钟声悠扬，但已显得嘶哑，佛幡在风中摇曳于高竿之上。诗人担心冬天来临，竹笋生长，他还会时常来到寺外探望。整首诗通过细致入微的观察，传达出对岁月流转和自然生机的感慨，以及对孝道的坚守。