与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵·其三

作者:周麟之     朝代:宋

馆娃宫院秋沈沈,采香芳径花委金。
吴王旧事久寂寞,此地犹怀千古心。
黄堂高兴动樽俎,三百画桥丝管音。
吴侬但识宴会乐,那知绕屋棠阴森。

注释

馆娃宫院:古代宫殿名。
秋沈沈:秋意浓重。
采香芳径:通往采香宫的小路。
花委金:落花堆积如金。
吴王:指春秋时期吴国的国王阖闾或夫差。
寂寞:冷清、无人问津。
千古心:千百年来的历史情感。
黄堂:古代官署的正厅,此处指宴会场所。
高兴:宴会的欢乐气氛。
樽俎:酒器和盛肉的器具,泛指宴席。
三百画桥:形容众多的桥梁。
丝管:弦乐器和管乐器,代指音乐。
吴侬:吴地的人。
宴会乐:宴会中的娱乐。
棠阴森:屋后的棠树成荫,显得阴凉而庄重。

翻译

馆娃宫中秋意深沉,采香路上落花如金。
吴王的旧事已成过往,此地仍怀有千年的思绪。
宴会上的欢乐在堂前涌动,三百座桥梁回荡着丝竹之声。
吴地人只懂得享受宴会的快乐,却不知屋后繁茂的棠阴之中另有深意。

鉴赏

这首宋诗描绘了馆娃宫的秋日景象,沉寂而富有历史感。"秋沈沈"三字渲染出深秋的寂静,"采香芳径花委金"则通过凋零的金色花朵,展现出昔日繁华的遗迹。诗人感慨吴王旧事已成过往,只剩此地承载着千古的记忆。

"黄堂高兴动樽俎",意指宴乐在华丽的厅堂中热烈进行,丝竹管弦声不绝于耳,然而这欢乐的背后,诗人暗示人们只知享乐,却忽略了周围的严肃氛围,如"三百画桥"所代表的宏大宫殿,以及"绕屋棠阴森"的肃穆,暗寓着历史的深沉和沧桑。

整体来看,这首诗以馆娃宫为背景,借景抒怀,既有对往昔繁华的追忆,又有对当下浮华的反思,体现了宋人对历史与现实的深刻思考。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2