爱ài此cǐ倚yǐ栏lán干gān，谁shuí同tóng寓yù目mù閒xián。

轻qīng阴yīn弄nòng晴qíng日rì，秀xiù色sè隐yǐn空kōng山shān。

岛dǎo树shù萧xiāo疏shū外wài，征zhēng帆fān杳yǎo霭ǎi间jiān。

予yǔ虽suī江jiāng上shàng老lǎo，心xīn羡xiàn白bái云yún还hái。

爱：喜爱。
此：这。
倚：依靠。
栏杆：栏杆边。
谁：谁人。
同寓目：一同观赏。
閒：悠闲。
轻阴：淡淡的云影。
弄：嬉戏，玩弄。
晴日：晴朗的天空。
秀色：美丽的景色。
隐：隐藏。
空山：远处的山峦。
岛树：岛屿上的树木。
萧疏：稀疏。
外：之外。
征帆：远处的船只。
杳霭：朦胧的雾气。
予：我。
虽：虽然。
江上老：年老江边。
心：心中。
羡：羡慕。
白云还：白云归隐。

我喜爱这样倚靠栏杆，与谁一同欣赏这悠闲的景色。
淡淡的云影在晴朗的天空中嬉戏，美丽的景色隐藏在远处的山峦之中。
岛屿上的树木稀疏，远处的船只在朦胧的雾气中若隐若现。
虽然我已年老江边，心中却羡慕那自由自在的白云归隐之志。

这首诗名为《题池州翠光寺》，是宋代抗金名将岳飞所作。诗中表达了诗人对翠光寺美景的喜爱和内心的闲适之情。倚栏杆而望，诗人感叹无人共享这宁静的景色。"轻阴弄晴日"描绘了淡淡的云影在晴朗的阳光下婆娑舞动，"秀色隐空山"则展现出山色的秀丽与深远。远处的岛屿树木稀疏，海上的船只若隐若现，增添了画面的层次感。诗人虽然年事已高，身处江上，但心中仍向往着如白云般自由自在的生活，流露出超脱尘世的向往。整体来看，这首诗以景抒怀，体现了岳飞在战乱之余对自然美的欣赏和对平静生活的渴望。