玉尺：形容小舟如玉般精致，长度像尺子。
病不开尊：因病无法饮酒。
奈尔何：对这种情况无可奈何。
倩棠漪吹柳岸：请风儿吹过柳岸，带来池塘的涟漪。
醉颜酡：微醺的样子，脸颊泛红。

小池中，玉尺般的小舟轻盈地跃动在清澈的波纹上。
我因病不能举杯畅饮，这可如何是好。

这首诗描绘了诗人岳珂在午后病中登高远望，偶然发现园亭中的美景，尤其是翠帟张栏的成趣轩盖和缇屏油幕的雅致。他未能参加盛宴，心中充满遗憾，于是借酒浇愁，想象着用鲜鳊鱼佐以自家酿的棠漪酒，以此来激发醉颜，表达对宴饮的向往和无奈之情。诗中流露出诗人闲适中的落寞，以及对美好景致的欣赏和对社交活动的渴望。