多病：形容身体状况不佳。
山中客：居住在山中的客人，可能指诗人自己。
傍酒樽：陪伴饮酒。
猿：猿猴。
橡子：橡树果实。
鹿：鹿。
禾孙：谷物的幼苗。
白昼：白天。
云归屋：云彩飘过屋顶。
黄昏：傍晚。
雨打门：雨点敲打门窗。
杨司马：可能是诗人的朋友或仰慕者，官职为司马。
烟霭：烟雾。
重阍：重重门户。

身体多病的山居之人，无人陪伴共饮美酒。
与猿猴分享橡树的果实，为鹿群种植谷物作为食物。
白天云彩飘过屋顶，傍晚时分雨点敲打门窗。
忽然怀念起杨司马，却被烟雾和重重门户阻隔了思念。

这首宋诗描绘了一位在山中独居的多病之人的生活情景。首句“多病山中客”表达了诗人身体状况不佳，却依然选择隐居山中的孤独境遇。次句“无人傍酒樽”进一步渲染了诗人生活的孤寂，连饮酒时也没有伴侣共饮。

第三、四句“与猿分橡子，为鹿长禾孙”，通过与动物分享食物的细节，展现了山居生活的自然和谐，同时也暗示了诗人内心的恬淡和对简朴生活的满足。白天，“白昼云归屋”描绘出云雾缭绕的山间景象，傍晚则有“黄昏雨打门”的宁静画面，这些都烘托出诗人与世无争的隐逸心境。

最后两句“忽怀杨司马，烟霭隔重阍”，诗人突然想起了远方的朋友杨司马，但被重重的烟霭阻隔，表达了对友人深深的思念之情。整首诗以景寓情，语言质朴，情感真挚，展现出山居生活的孤寂与怀念之情。