作者：岳珂     朝代：宋

山小孤，矶彭郎，中纳百谷吞三江。
江流澎湃不可当，势比折木倾银潢。
渴龙一支走马当，宛然天骥初腾骧，回缰矗立江中央。
西从岷峨暨睢漳，南派五湖通三湘。
后先奔走争回翔，前驱怒气轩且昂，倏然过此意消洋。
俨然天子朝明堂，坐受万国来氐羌。
五瑞咸辑圭与璋，拜舞轩陛心俱降。
我闻乾坤融结盘古开混茫，流峙异势分舆方。
巍巍神禹治水平怀襄，底乂一意先荆扬。
此山绿字元弗详，脱略丘垤登毫芒。
后人考古徒缣缃，未睹此石天经地纪之维纲。
君不见古马当，今马当，记牒虽漏处有常。
上焉柱天植极扶三光，下焉立地作镇安八荒。
磅礴杳霭排穹苍，削平澒洞压鸿厖。
万荧棋布高盖张，百灵臣伏绝影藏。
坐使四海顺流中古无滥觞，噫哦伟特那可量。
我欲用世取所长，便当提作朱亥神椎椎獝狂。
北绝大漠枭名王。
何空更度金浮梁，一拯垫溺跻康庄。
连山叠阜化囷仓，尽饱万姓饥火肠。
持此报上歌如冈，遍开寿域同畛疆。
自今永永三十六万岁，淳古比九皇。
山岧岧兮江汤汤。

山shān小xiǎo孤gū，矶jī彭péng郎láng，

中zhōng纳nà百bǎi谷gǔ吞tūn三sān江jiāng。
江jiāng流liú澎péng湃pài不bù可kě当dāng，

热rè比bǐ折zhé木mù倾qīng银yín潢huáng。
渴kě龙lóng一yī支zhī走zǒu马mǎ当dāng，

宛wǎn然rán天tiān骥jì初chū腾téng骧xiāng，回huí韁jiāng矗chù立lì江jiāng中zhōng央yāng。

西xī从cóng岷mín峨é暨jì睢suī漳zhāng，南nán派pài五wǔ湖hú通tōng三sān湘xiāng。

后hòu先xiān奔bēn走zǒu争zhēng回huí翔xiáng，前qián驱qū怒nù气qì轩xuān且qiě昂áng，

倏shū然rán过guò引yǐn意yì消xiāo洋yáng。
俨yǎn然rán天tiān子zǐ朝cháo明míng堂táng，

坐zuò受shòu万wàn国guó来lái氐dī羌qiāng。
五wǔ瑞ruì咸xián辑jí珪guī与yǔ璋zhāng，

拜bài舞wǔ轩xuān陛bì心xīn俱jù降jiàng。
我wǒ闻wén乾qián坤kūn融róng结jié盘pán古gǔ开kāi混hùn茫máng，

后hòu人rén考kǎo古gǔ徒tú缣jiān缃xiāng，未wèi睹dǔ此cǐ石shí天tiān经jīng地dì纪jì之zhī维wéi纲gāng。

君jūn不bù见jiàn古gǔ马mǎ当dāng，今jīn马mǎ当dāng，

记jì牒dié虽suī漏lòu处chù有yǒu常cháng。
上shàng焉yān柱zhù天tiān植zhí极jí扶fú三sān光guāng，

下xià焉yān立lì地dì作zuò镇zhèn安ān八bā荒huāng。
磅bàng礴bó杳yǎo霭ǎi排pái穹qióng苍cāng，

削xiāo平píng澒hòng洞dòng压yā鸿hóng庞páng。
万wàn荧yíng棋qí布bù高gāo盖gài张zhāng，

百bǎi灵líng臣chén伏fú绝jué影yǐng藏cáng。
坐zuò使shǐ四sì海hǎi顺shùn流liú中zhōng古gǔ无wú滥làn觞shāng，

噫yī哦ò伟wěi特tè那nà可kě量liáng。
我wǒ欲yù用yòng世shì取qǔ所suǒ长cháng，

便biàn当dāng提tí作zuò朱zhū亥hài神shén椎zhuī椎zhuī{橘jú去qù木mù加jiā犭quǎn}狂kuáng。
北běi绝jué大dà漠mò枭xiāo名míng王wáng。

何hé空kōng更gèng度dù金jīn浮fú梁liáng，一yī拯zhěng垫diàn溺nì跻jī康kāng庄zhuāng。

连lián山shān叠dié阜fù化huà囷qūn仓cāng，心xīn饱bǎo万wàn姓xìng饥jī火huǒ肠cháng。

持chí此cǐ报bào上shàng歌gē如rú冈gāng，遍biàn开kāi寿shòu域yù同tóng畛zhěn疆jiāng。

自zì今jīn永yǒng三sān十shí六liù万wàn岁suì，淳chún古gǔ比bǐ九jiǔ皇huáng。

山shān岧tiáo岧tiáo兮xī江jiāng汤tāng汤tāng。

彭郎：山名。
三江：长江、黄河、珠江。
磅礴：形容气势宏大。
穹苍：天空。
朱亥：战国时期勇士。
垫溺：困苦、灾难。
淳古：淳朴古老的年代。
汤汤：水流浩荡的样子。

山势孤独，名叫彭郎，腹中容纳百谷，吞吐三江的水流。
江水汹涌澎湃，力量强大，如同折断树木倾倒银色池塘。
一条渴龙般奔腾的马匹，像天马初次腾跃，昂首屹立在江心。
源自岷山峨眉和睢漳，南边连接五大湖，通往三湘。
江水前后奔腾，气势高昂，瞬间过处，心情舒畅。
仿佛天子在明堂接受万国朝拜，接受四方贡品。
各种吉祥物聚集，圭璋齐备，人们在殿堂拜舞，心意虔诚。
听说天地开辟之初，盘古开天辟地，河流山川形成各自格局。
伟大神禹治理洪水，胸怀宽广，一心致力于荆扬地区。
这座山的绿色本不详，如今只留下微小痕迹。
后人研究古迹，只能在文献中寻觅，未能目睹此山的宏伟。
你看古今马当，虽然记载有遗漏，但其地位恒定。
马当山既支撑天空，又稳固大地，庇护四方安宁。
山势雄浑，云雾缭绕，切割深谷，压倒广大空间。
无数星辰般繁多的山峰，众多神灵隐匿其中。
使得四海顺流，避免滥觞，真是伟大无比。
我想用这山的力量，如朱亥般发挥威力。
北上征服大漠，消灭强敌。
为何还要渡过金色桥梁，拯救困苦，走向繁荣。
连绵山脉变为粮仓，百姓饥饿得以缓解。
以此回报，歌声如山岗，共享长寿的土地。
从此永世，三十六万年，古老淳朴，媲美古代帝王。
山高水长，壮丽无比。

这首诗描绘了小孤山和彭郎矶的壮丽景象，以及马当山的雄浑气势。诗人以夸张的手法，将山比喻为巨龙腾跃，江流汹涌，象征着天地间自然力的威猛。马当山被赋予了神禹般的治理水患的象征意义，展现了古代人们对英雄的敬仰和对治水功绩的赞美。

诗中提到的“五湖三湘”、“万荧棋布”等描绘了山川的广阔和灵秀，而“四海顺流”则寓意着天下秩序的稳定。诗人感慨于历史的变迁，马当山虽历经岁月，但其精神犹在，如同古代的支柱和镇守者，守护着四方安宁。

最后，诗人表达了自己想要效仿古人，发挥马当山的精神，造福社会的愿望，希望借此消除贫困，让百姓丰衣足食，共享长寿安宁的生活。整首诗语言生动，意境深远，充满了对自然和历史的敬畏之情。