当dāng平píng世shì而ér概gài想xiǎng斋zhāi坛tán之zhī国guó士shì，因yīn送sòng客kè而ér遂suì及jí阳yáng关guān之zhī旧jiù知zhī。

盖gài拊fǔ髀bì之zhī思sī，在zài上shàng弗fú替tì。

故gù淳chún熙xī之zhī士shì夫fū，亦yì不bù敢gǎn一yī日rì而ér忘wàng可kě将jiāng之zhī奇qí。

斯sī帖tiē之zhī传chuán，固gù未wèi易yì例lì以yǐ近jìn世shì之zhī诗shī也yě。

这首诗是宋代文学家岳珂所作的《范参政书怀诗帖赞》。诗中表达了对和平时期仍怀有高尚志向和怀念旧友之情的感慨，强调了在太平盛世，士人也不忘保持卓越才能和责任感。诗人赞美了淳熙时期（南宋孝宗年号）的士大夫们，他们不敢有一日忘记自己肩负的使命和独特才能。诗帖本身的价值，也被认为超越了当代诗歌的寻常范畴。整体来看，这首诗体现了岳珂对于士人的道德修养和时代精神的高度评价。