此cǐ君jūn素sù以yǐ直zhí节jié名míng，延yán风fēng揖yī月yuè标biāo韵yùn清qīng。

何hé人rén心xīn匠jiàng出chū天tiān巧qiǎo，缕lǚ析xī毫háo分fēn匀yún且qiě轻qīng。

居jū然rán束shù缚fù复fù其qí始shǐ，即jí墨mò纡yū朱zhū封fēng管guǎn城chéng。

世shì门mén官guān爵jué岂qǐ必bì计jì，且qiě幸xìng一yī家jiā同tóng汗hàn青qīng。

此君：这位先生。
素以：向来。
直节：正直的节操。
延风：迎接清风。
揖月：明月般。
标韵清：高雅。
何人：谁能。
心匠：心思。
出天巧：如此巧妙。
缕析毫分：细致入微。
匀且轻：均匀而轻盈。
居然：竟然。
束缚：束缚。
复其始：恢复最初。
即墨纡朱：在墨和朱砂上书写。
封管城：笔触流畅。
世门官爵：世间的功名利禄。
岂必计：并非追求。
幸：希望。
一家同汗青：与家人共享历史。

这位先生向来以正直的节操闻名，他的风度像迎接清风明月般高雅。
谁能想到人的心思如此巧妙，细致入微地雕琢，均匀而轻盈。
他竟然能将束缚解开，恢复最初的自由状态，就像在即墨和朱砂上书写，笔触流畅。
世间的功名利禄并非他所追求，只愿与家人共享历史的铭记。

这首诗是宋代文学家岳珂所作的《试庐陵贺发竹丝笔》。诗中，诗人赞美了竹丝笔的独特品质和工艺之美。"此君素以直节名"，形象地描绘了竹子的坚韧与高洁，暗示了笔的刚直不阿。"延风揖月标韵清"，进一步强调了竹丝笔在使用时的飘逸和雅致。诗人惊叹于制作者的匠心独运，"何人心匠出天巧，缕析毫分匀且轻"，称赞其技艺精湛，制作出的笔轻盈而均匀。

接着，诗人描述了竹丝笔经过巧妙处理后恢复原貌的过程，"居然束缚复其始，即墨纡朱封管城"，展现了工艺的精细和对传统的尊重。最后，诗人表达了对拥有这样优秀之物的满足，认为即使不是追求官爵显赫，能与家人共享这份历史传承的荣誉也已足够，"世门官爵岂必计，且幸一家同汗青"。

整首诗通过赞美竹丝笔，寓含了对传统工艺的敬仰和对家族文化的珍视，体现了宋代文人对于精致生活的追求和对文化传承的重视。