纤xiān钩gōu时shí得dé小xiǎo溪xī鱼yú，饱bǎo卧wò花huā阴yīn兴xīng有yǒu余yú。

自zì是shì鼠shǔ嫌xián贫pín不bù到dào，莫mò惭cán尸shī素sù在zài吾wú庐lú。

纤钩：细线钓鱼。
小溪鱼：小溪中的鱼儿。
饱卧：吃饱后躺下。
花阴：花丛下的阴凉处。
兴有馀：兴致盎然。
自是：自然是。
鼠嫌贫：老鼠嫌弃贫穷。
不到：不来。
尸素：形容生活简朴。
吾庐：我的房子。

偶尔能用细线钓到小溪里的鱼，吃饱后躺在花荫下感到非常满足。
因为老鼠嫌弃贫穷，所以它们从不来到我的简陋居所，不必为此感到羞愧。

这首诗描绘了一幅闲适的田园生活画面。诗人林逋以细腻的笔触，通过写猫儿在自家小屋中偶尔捕获小溪鱼的情景，展现了生活的简朴与宁静。"纤钩时得小溪鱼"，形象地刻画了猫儿轻盈的动作和渔猎的成果，流露出诗人对自然和谐的欣赏。"饱卧花阴兴有馀"，进一步描绘了猫儿在花荫下悠闲的生活状态，诗人借此表达自己对闲适生活的满足和享受。

接下来两句"自是鼠嫌贫不到，莫惭尸素在吾庐"则转而寓意深长，暗示虽然家中清贫，但因为环境幽静，连老鼠都不愿来打扰，诗人并不以此为耻，反而引以为豪。这里借猫儿之口，表达了诗人淡泊名利、超然物外的人生态度。整首诗语言简洁，意境恬淡，富有哲理，体现了林逋隐逸诗人的风骨。