庭tíng柯kē雪xuě压yā已yǐ如rú春chūn，乘chéng兴xīng山shān阴yīn亦yì少shǎo人rén。

岑cén寂jì园yuán庐lú何hé所suǒ对duì，酒jiǔ中zhōng贤xián圣shèng药yào君jūn臣chén。

庭柯：庭院中的树木。
雪压：积雪繁重。
如春：像春天一样。
乘兴：兴致勃勃。
山阴：古代地名，今浙江绍兴一带。
岑寂：寂静、冷清。
园庐：家园。
何所对：面对着什么。
酒中：在饮酒之中。
贤圣：贤能的人和圣人。
药君臣：中药方剂中的君臣配伍，比喻主次分明。

庭院里的树木积雪如春，我乘兴去山阴，发现那里也少有人迹。
寂静的家园面对着什么，只有在酒中寻觅贤者圣人，如同药剂中的君臣配伍。

这首诗描绘了一幅冬日庭园的静谧景象。"庭柯雪压已如春"，诗人以生动的比喻，写出了枝头积雪之厚，仿佛春天来临，白雪皑皑如同繁花盛开。"乘兴山阴亦少人"，表达了诗人兴致勃勃地游山玩水，发现山阴之地此刻也显得格外清幽，少有人迹。

"岑寂园庐何所对"，进一步渲染了环境的寂静和孤独，园庐在深深的寂静中显得孤寂，诗人不禁思考在这种环境中能与谁相伴。"酒中贤圣药君臣"，诗人借酒消愁，将酒中的朋友（贤圣）和药中的君臣关系相提并论，流露出在这样的岑寂时刻，唯有酒与药能成为心灵的慰藉。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和富有哲理的表达，展现了诗人身处冬日园林的孤独心境，以及借酒药寻求精神寄托的生活态度。林逋的诗歌风格素淡，善于捕捉自然与内心世界的微妙联系，这首诗正是其清逸之风的体现。