钓舟：小船。
菰蒲雨：生长在水边的菰和蒲草之间的雨。
酒幔：挂有酒旗的帷幔。
菡萏风：荷花带来的微风。
层城：形容像层层叠叠的城市。
鳌背：传说中的大海龟背，比喻高大的山或建筑物。
万家：众多人家。
帘幕：窗户上的帘子。
水晶宫：形容清澈透明如水晶般的宫殿。

小船在远处被菰蒲雨笼罩，酒旗轻轻随荷花风摇曳。
仿佛坐落在海中城的龟背，万家灯火如水晶宫殿般晶莹剔透。

这首诗描绘了一幅江南水乡的画面。"钓舟远隔菰蒲雨"写的是远处的钓鱼舟在细雨中若隐若现，四周环绕着丛丛的菰蒲，营造出一种宁静而湿润的氛围。"酒幔轻飘菡萏风"则描绘了微风吹过，酒馆的帷幔轻轻摇曳，仿佛带着荷花的清香，增添了诗意和闲适之感。

"彷佛层城鳌背上"运用了奇特的比喻，将舟船比作巨鳌背上的建筑，形象生动地展现了舟行于水面之上，如同在海中仙山般的奇幻景象。"万家帘幕水晶宫"进一步强化了这种仙境般的想象，将家家户户的窗户比作水晶宫殿的帘幕，映照出水光潋滟的美景，给人以梦幻般的感觉。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，描绘了一幅江南水乡的水墨画卷，既有现实的自然景色，又融入了诗人丰富的想象力，展现出宋人对山水田园生活的热爱和向往。