一yī声shēng新xīn雁yàn荻dí花huā秋qiū，片piàn月yuè吴wú松sōng共gòng客kè舟zhōu。

却què忆yì去qù年nián今jīn夜yè月yuè，思sī君jūn独dú上shàng越yuè山shān楼lóu。

新雁：刚飞来的雁。
荻花：一种草本植物，秋季开花，白色或淡黄色。
片月：半轮明月。
吴松：古代地名，今上海一带，以松江得名。
客舟：他人的船只，此处指小船。
却忆：回忆起。
去年：过去的这一年。
今夜月：今晚的月亮。
思君：想念你。
独上：独自登上。
越山楼：越地的高楼，可能指某座有远望之景的楼阁。

初闻秋天雁鸣，荻花飘落，一片月光照亮吴淞江上的小船。
回想起去年同一夜晚的月色，我独自登上越地的高楼，思念着你。

这首诗描绘了秋天夜晚的景象，诗人听到新雁的鸣叫，看到荻花飘落，一片月光照在吴松江上的小舟上。他不禁回忆起去年同一时刻，自己独自登上越山楼的情景，那份对友人的思念之情油然而生。通过对比今夕与去年，诗人表达了深深的怀旧和对友人的深深挂念。林景熙以简洁的笔触，勾勒出一幅江南水乡的秋夜画面，寓情于景，情感真挚动人。