紫zǐ金jīn山shān下xià水shuǐ长cháng流liú，尝cháng记jì当dāng年nián此cǐ共gòng游yóu。

今jīn夜yè南nán风fēng吹chuī客kè梦mèng，清qīng淮huái明míng月yuè照zhào孤gū舟zhōu。

紫金山：指南京的名山紫金山。
水长流：形容江水不断流淌。
尝记：曾经记得。
当年：过去的时间。
此共游：指过去的共同游玩时光。
今夜：现在的夜晚。
南风：从南方吹来的风。
客梦：旅人的梦。
清淮：清澈的淮河。
明月：明亮的月亮。
孤舟：独自一人的小船。

紫金山下江水长流，曾经记得那时我们一同游玩。
今夜南风轻轻吹过，明月照耀着我孤独的船影。

这首诗是宋代文学家欧阳修的《行次寿州寄内》，描绘了诗人行走在寿州时，对往昔与爱人共游紫金山下的回忆。首句“紫金山下水长流”以山水为背景，暗示了时光流转，而流水不息，寓意着岁月如梭。次句“尝记当年此共游”深情回忆了昔日的美好时光，表达了诗人对过去的珍视和怀念。

后两句“今夜南风吹客梦，清淮明月照孤舟”转而描绘现实情境，南风轻拂，吹动诗人的梦境，使得他对远方的妻子更加思念。而清冷的淮河水面上，明亮的月光照在孤独的舟上，更显出诗人旅途中的孤单与寂寥。整首诗情感真挚，借景抒怀，展现了诗人对家人的深深挂念。