古gǔ关guān衰shuāi柳liǔ聚jù寒hán◇，驻zhù马mǎ城chéng头tóu日rì欲yù斜xié。

犹yóu去qù西xī楼lóu二èr千qiān里lǐ，行xíng人rén到dào此cǐ莫mò思sī家jiā。

古关：古代的关隘。
衰柳：枯萎或凋零的柳树。
寒鸦：寒冷天气中的乌鸦。
驻马：停下马匹。
城头：城墙上的高处。
日欲斜：太阳即将落山。
西楼：西方的楼阁，可能指远方的故乡或目的地。
二千里：大约两千里的距离。
行人：远行的人。

古老的关隘边，衰败的柳树上聚集着乌鸦，
我停马在城头，看着夕阳渐渐西斜。

这首诗描绘了一幅边塞关隘的荒凉景象。"古关衰柳聚寒鸦"，寥寥数语勾勒出古旧的关隘边塞，衰败的柳树上聚集着乌鸦，渲染出一种凄冷而荒芜的气氛。"驻马城头日欲斜"，诗人骑马停在城头，夕阳西下，更显孤独与漫长行程的疲惫。"犹去西楼二千里"进一步表达了路途遥远，离家还有一段艰辛的旅程。最后的"行人到此莫思家"，既是劝慰自己，也是对行人的叮嘱，提醒他们身处异乡，应暂时放下思乡之情，专注于前方的任务。整首诗以简洁的笔触，展现了边塞的艰苦与旅途的艰辛，寓含了诗人坚韧和责任感。