梅méi公gōng怜lián我wǒ髭zī如rú雪xuě，赠zèng以yǐ双shuāng禽qín意yì有yǒu云yún。

但dàn见jiàn寻xún常cháng思sī白bái兔tù，便biàn疑yí不bù解jiě醉zuì红hóng裙qún。

吟yín斋zhāi虽suī喜xǐ留liú闲xián客kè，野yě性xìng宁níng忘wàng在zài岭lǐng云yún。

我wǒ有yǒu铜tóng台tái方fāng尺chǐ瓦wǎ，◇非fēi玉yù案àn欲yù酬chóu君jūn。

梅公：指梅某人，可能是一位尊长或朋友。
怜：疼爱，怜惜。
髭：胡须。
如雪：形容胡须白。
赠：赠送。
双禽：两只鸟儿。
寻常：平常，普通。
思：思念。
白兔：象征纯洁或清雅，这里可能指友人的形象。
解：理解，懂得。
醉红裙：比喻饮酒或欣赏美女。
吟斋：吟诗的小屋。
闲客：常来的客人。
野性：野外生活或自然的性格。
宁忘：岂能忘记。
岭云：山岭上的云，象征远方或自由。
铜台：铜制的平台或器物。
方尺瓦：尺寸不齐的瓦片，形容简陋。
玉案：精致的玉制书桌。
酬：回报，答谢。

梅公疼爱我胡须如雪，赠送两只鸟儿心意深沉。
只因常见寻常白兔，误以为不解饮酒红颜。
虽然吟诗小斋常留宾客，但我野性难改，不忘山岭之云。
我只有尺寸不齐的铜台瓦，愧对你的美玉案几无法相赠。

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《和公仪赠白鹇》。诗中，诗人梅公赠送给他一对白鹇，引发诗人感慨。他以“髭如雪”自比，表达对梅公赠鸟之举的感激之情。诗人通过“寻常思白兔”和“不解醉红裙”的典故，寓言自己虽然身处书斋，享受与朋友的闲谈，但内心深处仍怀念山野的生活。他表示自己虽然没有珍贵的玉案来回报，但有着像铜台瓦这样的简朴之物，表达了对友情的珍视和对梅公心意的诚挚回应。整首诗情感真挚，语言质朴，体现了欧阳修淡泊名利的人格魅力。