病告中怀子华原父

作者:欧阳修     朝代:宋

狂来有意与春争,老去心情渐不能。
世味惟存诗淡泊,生涯半为病侵陵。
花明晓日繁如锦,酒拨浮醅绿似渑。
自是少年豪横过,而今痴钝若寒蝇。

拼音版原文

kuángláiyǒuchūnzhēnglǎoxīnqíngjiànnéng

shìwèiwéicúnshīdànshēngbànwèibìngqīnlíng

huāmíngxiǎofánjǐnjiǔpēi绿miǎn

shìshǎoniánháohéngguòérjīndùnruòhányíng

注释

狂来:放纵、冲动之时。
春争:与春天争艳,形容青春活力。
心情:内心的感受和情绪。
世味:人世间的滋味,指生活体验。
病侵陵:疾病侵袭,身体状况不佳。
花明:明亮的花朵。
晓日:清晨的太阳。
浮醅:未过滤的酒渣。
痴钝:愚笨迟钝。
寒蝇:比喻老年或病弱时的无精打采。

翻译

我曾经放纵自己与春天争艳,但随着年岁增长,心情不再有此兴致。
如今,世间只剩下平淡的诗歌能触动我的心,生活大半被疾病侵扰。
早晨的阳光下,花朵盛开得如同锦绣般繁多,倒映在酒杯中的绿色液体犹如渑池之水。
年轻时我豪情万丈,如今却像冬日里的苍蝇般迟钝无知。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《病告中怀子华原父》。诗人以个人的衰老心境和生活状态为背景,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨。首句“狂来有意与春争”,展现了诗人年轻时的豪情壮志,与春天竞艳,显示出其旺盛的生命力。然而,“老去心情渐不能”则揭示了岁月催人老,诗人的心情逐渐消沉,无法再像以前那样充满活力。

“世味惟存诗淡泊”表达了诗人对平淡生活的追求,认为唯有诗歌能带来心灵的宁静。接着,“生涯半为病侵陵”写出了疾病对诗人生活的侵扰,使他的生活状态大不如前。诗人以“花明晓日繁如锦,酒拨浮醅绿似渑”描绘出早晨阳光照耀下的花朵如同锦绣般绚烂,而酒液在杯中泛起绿色,犹如渑池之水,但这些美好的景象都无法驱散他内心的病痛和失落。

最后两句“自是少年豪横过,而今痴钝若寒蝇”,诗人反思自己曾经的豪放不羁,如今却变得迟钝如冬日里的苍蝇,失去了往日的锐气。整首诗通过对比和自我反省,展现出诗人从青春到老去的心路历程,以及对人生无常的深刻体悟。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2