代赠田文初

作者:欧阳修     朝代:宋

感君一顾重千金,赠君白璧为妾心。
舟中绣被薰香夜,春雪江头三尺深。
西陵长官头已白,憔悴穷愁愧相识。
手持玉斝唱阳春,江上梅花落如积。
津亭送别君未悲,梦阑酒解始相思。
须知巫峡闻猿处,不似荆江夜雪时。

拼音版原文

gǎnjūnzhòngqiānjīnzèngjūnbáiwèiqièxīn

zhōuzhōngxiùbèixūnxiāngchūnxuějiāngtóusānchǐshēn

西língchángguāntóubáiqiáocuìqióngchóu媿kuìxiāngshí

shǒuchíjiǎchàngyángchūnjiāngshànghǎihuāluò

jīntíngsòngbiéjūnwèibēimènglánjiǔjiěshǐxiāng

zhīxiáwényuánchùjīngjiāngxuěshí

注释

感君:感谢你。
一顾:一次眷顾。
重千金:非常珍贵。
赠君:赠送给你。
白璧:珍贵的白玉。
为妾心:表达我的心意。
舟中:船舱里。
绣被:绣制的被子。
薰香:熏香。
春雪:春天的雪。
江头:江边。
三尺深:非常深。
西陵长官:西陵的官员。
头已白:头发斑白。
憔悴:形容人疲倦衰弱。
愧相识:对老朋友感到惭愧。
手持:手拿。
玉斝:玉制酒杯。
唱阳春:唱《阳春白雪》。
江上:江面上。
梅花落如积:梅花飘落堆积。
津亭:渡口。
梦阑:梦醒。
酒解:酒醒。
巫峡:著名的三峡之一。
闻猿:听到猿猴的叫声。
不似:不像。
荆江:湖北荆州一带的长江。
夜雪时:夜晚下雪的时候。

翻译

感谢你的深情厚意,价值千金,我以白璧表达我的心意。
在船舱里,绣被香气弥漫的夜晚,江面春雪覆盖,深达三尺。
西陵的官员已头发斑白,困顿愁苦,连老朋友相见都觉惭愧。
手握玉杯,高歌《阳春白雪》,江面上梅花飘落,堆积如山。
在渡口为你送别,你并未显出悲伤,直到酒醒后才开始思念。
你要知道,在巫峡听到猿啼的地方,不如荆江夜雪时的寂静无声。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《代赠田文初》,表达了诗人对田文初的一片深情和离别后的思念之情。首句“感君一顾重千金”,以千金比喻对方的重视,形象地写出诗人对田文初的感激之情。接着,“赠君白璧为妾心”表达诗人愿以白璧寄托自己的心意,象征着纯洁而深沉的情感。

“舟中绣被薰香夜,春雪江头三尺深”描绘了诗人与田文初共度的美好时光,夜晚的温馨和江边春雪的景象,都充满了诗意。然而,美好的回忆与现实形成对比,“西陵长官头已白,憔悴穷愁愧相识”,诗人感叹时光荏苒,自己因困顿而显得苍老,对田文初充满愧疚。

“手持玉斝唱阳春,江上梅花落如积”写诗人借酒浇愁,以歌抒怀,江面上梅花飘落的场景更添离别的凄凉。最后两句,“津亭送别君未悲,梦阑酒解始相思”,诗人说在分别时田文初并未表现出悲伤,但诗人自己却在梦醒后深深陷入相思之中。

整首诗情感真挚,通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了诗人对田文初的深情厚谊以及离别后的无尽思念,具有很高的艺术价值。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2