寒hán窗chuāng明míng夜yè月yuè，散sàn帙zhì耿gěng灯dēng火huǒ。

破pò砚yàn裂liè冰bīng澌sī，败bài席xí荐jiàn霜shuāng笴gǎn。

废fèi书shū浩hào长cháng吟yín，想xiǎng子zǐ实shí劳láo我wǒ。

清qīng篇piān追zhuī曹cáo刘liú，苦kǔ语yǔ侔móu岛dǎo可kě。

酣hān饮yǐn每měi颓tuí山shān，谈tán笑xiào工gōng炙zhì輠guǒ。

驾jià言yán当dāng有yǒu期qī，岁suì晚wǎn何hé未wèi果guǒ。

幽yōu梦mèng乱luàn如rú云yún，别bié愁chóu牢láo若ruò锁suǒ。

雪xuě水shuǐ渐jiàn涟lián漪yī，春chūn枝zhī将jiāng婀ē娜nà。

客kè心xīn莫mò迟chí留liú，苑yuàn葩pā即jí纷fēn堕duò。

何hé当dāng迎yíng笑xiào前qián，相xiāng逢féng嘲cháo饭fàn颗kē。

寒窗：寒冷的窗户。
散帙：打开书籍。
耿灯火：照亮灯火。
败席荐霜笴：破席上铺着沾霜的竹简。
劳我：让我劳神。
清篇：清雅的文章。
苦语：深沉的话语。
岛可：岛国诗人。
酣饮：畅饮。
颓山：醉倒山间。
期：约定。
岁晚：年终。
幽梦：梦境。
别愁：离别之愁。
涟漪：水波纹。
春枝：春天的树枝。
苑葩：园中的花朵。
纷堕：凋零。
迎笈：迎接你。
饭颗：生活琐事的代称。

寒冷的窗户映照着明亮的月光，打开书籍照亮了灯火。
破旧的砚台像裂开的冰块，破席上铺着沾霜的竹简。
废弃的书卷让我长声吟咏，想起你确实让我劳神。
清雅的文章追忆曹刘风范，深沉的话语堪比岛国诗人。
畅饮时常醉倒山间，谈笑间妙语连珠。
本来说好要相聚，为何年终仍未实现。
梦境纷乱如云，离别的愁绪紧紧锁住心。
融雪汇成涟漪，春天的树枝渐渐柔美。
游子之心不要停留，园中的花朵即将凋零。
何时能迎你前来，共聚一堂笑谈生活琐事。

这首宋诗《冬夕小斋联句寄梅圣俞》是陆经所作，描绘了冬夜读书的场景和对友人梅圣俞的思念之情。诗人通过“寒窗明夜月”、“破砚裂冰澌”等细节，展现出清寒而专注的读书氛围，表达了对友人的深深挂念。他自比曹刘，以苦语相勉，又提到与友人欢聚畅谈的期望，但遗憾的是未能如期实现。诗人以“雪水渐涟漪，春枝将婀娜”象征时光流转，暗示离别之愁。最后，他期待与友人早日重逢，共享欢乐。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了友情的深厚和诗人的情感世界。