余昔留守南都得与杜祁公唱和诗有答公见赠二十韵之卒章云报国如乖愿归耕宁买田期无辱知己肯逐利名迁逮今二十有二年祁公捐馆亦十有五年矣而余始蒙恩得遂退休之请追怀平昔不胜感涕辄为短句置公祠堂

作者:欧阳修     朝代:宋

掩涕发陈编,追思二十年。
门生今白首,墓木已苍烟。
报国如乖愿,归耕宁买田。
此言今始践,知不愧黄泉。

注释

掩涕:含泪。
发:翻阅。
陈编:旧书信。
追思:回忆。
二十年:过去的岁月。
门生:弟子。
白首:头发花白,指年老。
墓木:墓前的树木。
苍烟:茂盛的树荫,象征时间流逝。
报国:报效国家。
乖愿:违背愿望。
归耕:回归田园耕作。
宁:宁愿。
践:实现。
愧:感到惭愧。
黄泉:地下,指死亡。

翻译

我含泪翻阅旧书信,追忆那逝去的二十年。
弟子们如今皆白发,墓前树木已笼罩着苍烟。
报效国家的愿望落空,回归田园宁可买田耕种。
这些誓言如今才实现,我知道无愧于九泉之下。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修对故友杜祁公的深情追忆。诗人掩面涕泣,翻阅旧作,回忆起与杜祁公的交往已有二十年。感叹时光荏苒,当年的门生如今皆已白发苍苍,而杜祁公的墓木也已笼罩在一片苍烟之中。他表达了未能实现报效国家的愿望,宁愿回归田园,不追求世俗名利的决心。如今,这个愿望终于得以实现,辞官归隐,诗人深感欣慰,知道没有辜负杜祁公的期望,即使地下,也不会感到羞愧。

整首诗情感真挚,充满了对友情的怀念和对自己人生选择的坚定。欧阳修以简洁的语言,勾勒出对过去的回忆和对未来的感慨,展现出他对杜祁公高尚人格的敬仰以及对自己人生道路的反思。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2