暇日雨后绿竹堂独居兼简府中诸僚

作者:欧阳修     朝代:宋

新晴竹林茂,日夕爱此君。
佳禽哢翠树,若与幽人亲。
扫径绿苔静,引流清派分。
开轩见远岫,攲枕送归云。
桐槿渐秋意,琴觞怀友文。
浩然沧洲思,日厌京洛尘。
车骑方开府,梁王多上宾。
平时罢飞檄,行乐喜从军。
骑省悼亡后,漳滨多病身。
南窗若可傲,方事陶潜巾。

注释

竹林:竹子构成的林子。
日夕:黄昏和夜晚。
佳禽:美丽的鸟儿。
幽人:隐士。
径:小路。
绿苔:青苔。
远岫:远处的山峦。
攲枕:斜倚枕头。
琴觞:弹琴饮酒。
友文:友人的文才。
沧洲:水边的隐居之地。
京洛尘:京城的尘世纷扰。
车骑:乘车的官员。
梁王:古代诸侯,这里指权贵。
飞檄:紧急文书。
行乐:游乐。
骑省:皇宫禁地。
漳滨:代指疾病缠身。
南窗:南方的窗户。
陶潜巾:陶渊明式的隐居生活。

翻译

雨后竹林繁茂,黄昏和夜晚都喜爱它。
美妙的鸟儿在翠绿的树上鸣叫,仿佛与隐士亲近。
清扫小路,绿苔静谧,引清水流分道。
打开窗户,远山入眼,斜倚枕头,目送归云。
梧桐槿花带来秋意,想起朋友,琴酒相伴。
心中向往着那广阔的水边生活,厌倦了京城的尘嚣。
权贵们正在举办盛宴,梁王宾客众多。
平日里不再发布紧急命令,出行游玩更愿从军。
皇宫中失去挚友后,我身体多病。
如果南窗能让人超脱,我愿效仿陶潜,隐居田园。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的闲暇之作,描绘了雨后竹林的新绿与宁静,以及诗人寓居其中的闲适心情。"新晴竹林茂,日夕爱此君",诗人表达了对雨后竹林的深深喜爱,"此君"是对竹子的雅称,寓意其高洁品格。"佳禽哢翠树,若与幽人亲",鸟儿在翠绿的竹林中鸣叫,仿佛与隐士亲近,营造出人与自然和谐共处的画面。

"扫径绿苔静,引流清派分",诗人清扫小径,欣赏竹林间潺潺流水,体现了生活的恬淡与心境的清净。"开轩见远岫,攲枕送归云",推开窗户,远山如画,诗人倚枕凝望,让归云带走心中的忧虑。

"桐槿渐秋意,琴觞怀友文",随着季节转换,诗人忆起远方的朋友,借琴酒寄托思念。"浩然沧洲思,日厌京洛尘",表达了诗人对远离尘嚣、回归自然的向往,厌倦了京城的喧嚣。

"车骑方开府,梁王多上宾",暗指朝廷官员们的忙碌,而诗人则选择独居竹林,享受清闲。"平时罢飞檄,行乐喜从军",表明诗人曾参与军事活动,如今则更愿以琴酒自娱。"骑省悼亡后,漳滨多病身",流露出诗人对过去的哀悼和身体状况的感慨。

最后,"南窗若可傲,方事陶潜巾",诗人渴望像陶渊明那样,在南窗下悠然自得,过上隐逸的生活。整首诗情感真挚,语言优美,展现了诗人对自然与友情的珍视,以及对官场生活的疏离。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2