在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训

作者:罗杞     朝代:宋

十年颜范此睽违,邂逅邮亭亦解颐。
春满皋皮君彻早,尘蒙章甫我归迟。
云龙嘉会逢今日,鸡黍真情忆旧时。
明发愁为江上别,依然回首各天涯。

拼音版原文

shíniányánfànkuíwéixièhòuyóutíngjiě

chūnmǎngāojūnchèzǎochénméngzhāngguīchí

yúnlóngjiāhuìféngjīnshǔzhēnqíngjiùshí

míngchóuwèijiāngshàngbiéránhuíshǒutiān

注释

十年:多年。
颜范:颜面。
睽违:久别重逢。
邂逅:偶然相遇。
邮亭:路边邮局。
解颐:令人欢笑。
皋皮:草地。
彻早:早早地。
章甫:古代礼帽,这里指人。
归迟:归期推迟。
云龙嘉会:美好的聚会。
鸡黍:农家待客的饭菜,象征友情。
真情:真挚的感情。
忆旧时:回忆过去。
明发:明天早晨。
愁:忧虑。
江上别:江边分别。
依然:仍然。
各天涯:各自在远方。

翻译

十年未见,这次偶遇邮亭也让我心情愉快。
春天的气息充满草地,你早早地到来,而我因尘埃满身,归期推迟。
今日我们如云龙相聚,想起昔日共度的美好时光。
明天就要在江边分别,心中忧虑,回头望去,我们都已各自远去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人罗杞所作的《在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训》。诗中表达了诗人与老朋友宋碧溪在邮亭重逢的喜悦,以及对往昔时光的怀念。"十年颜范此睽违"描绘了两人多年未见的感慨,"邂逅邮亭亦解颐"则写出这次意外相逢带来的欢笑。"春满皋皮君彻早"暗示了春天的美好,而"尘蒙章甫我归迟"则流露出诗人因公务繁忙而未能及时相聚的遗憾。

"云龙嘉会逢今日"赞美了这次难得的聚会,"鸡黍真情忆旧时"则回忆起昔日共度的美好时光。最后两句"明发愁为江上别,依然回首各天涯"预示了即将的离别,诗人满怀愁绪,但又忍不住回首眺望,感叹各自将要远去,天涯相隔。

整首诗情感真挚,通过描绘相聚与别离的场景,展现了友情的深厚和对过去的怀念,具有浓厚的人文情怀。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2