陟zhì彼bǐ中zhōng和hé山shān，无wú人rén不bù感gǎn仰yǎng。

庭tíng中zhōng檀tán麝shè盈yíng，洞dòng里lǐ珍zhēn珠zhū满mǎn。

两liǎng腋yè清qīng风fēng生shēng，一yī腔qiāng春chūn意yì爽shuǎng。

焚fén香xiāng祝zhù圣shèng回huí，袖xiù带dài炉lú烟yān暖nuǎn。

陟：登高，攀登。
中和山：象征着和谐、中庸的山。
檀麝：檀木与麝香，香气浓郁。
洞里珍珠满：形容洞穴内珍珠丰富。
两腋清风生：形容清凉的风吹过腋下。
春意爽：春天般的心境舒畅。
祝圣：向神圣人物祈福。
炉烟暖：炉火燃烧后的温暖气息。

登上那中和山，每个人都心生敬仰。
庭院里檀木香气弥漫，洞穴中珍珠堆积如山。
两腋间清风拂过，心中充满春天般的舒畅。
点燃香火向圣人祈福归来，衣袖上带着炉烟的温暖。

这首诗描绘了诗人登临中和山的景象，表达了对山中清幽环境的深深赞叹。"无人不感仰"一句，展现出山的崇高与神圣，让人心生敬仰。庭中香气四溢，檀木与麝香的芬芳充盈，洞穴内则如宝库般珍藏满珍珠，象征着这里的富饶与神秘。

诗人感受到的不仅是视觉上的美，更有身心的愉悦。"两腋清风生"，清风拂过，带来凉爽宜人的感觉；"一腔春意爽"，内心的喜悦如同春天般明媚。在这样的环境中，诗人焚香祭拜圣贤后，衣袖间还残留着温暖的炉烟，寓意着神圣仪式后的宁静与祥和。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了云岩的自然景观和人文气息，体现了宋代理学家朱晦庵风格的影响，同时也展现了诗人对和谐宁静生活的向往和追求。