依韵酬府判庞醇之见寄·其一

作者:范仲淹     朝代:宋

二十年前已定交,而今鹏鴳各逍遥。
但能贾傅亲前席,何必萧生意本朝。
直节羡君如指佞,孤根怜我异凌霄。
莫将富贵移平昔,彼此清心发半凋。

注释

二十年前:过去的。
已定交:早已建立深厚的友谊。
鹏鴳:比喻大鹏和燕子,象征各自的人生轨迹。
逍遥:自由自在。
贾傅:贾谊,汉代贤臣,以才学受重视。
亲前席:受到君主的亲近。
萧生意本朝:萧何,汉代名相,此处比喻在朝廷中显赫的地位。
直节:正直的节操。
指佞:指出佞臣的过失。
孤根:孤独的根基,比喻自己的处境。
凌霄:直上云霄,形容高远。
移平昔:改变过去的生活状态。
清心:保持清廉的心。
半凋:指青春渐逝。

翻译

二十年前我们已结下深厚的友谊,如今你我如同大鹏和燕子各自自由飞翔。
只要能像贾谊那样得到君王的亲近,何必在乎是否像萧何那样在本朝显赫。
我羡慕你的正直如同指责佞臣,我孤独的根系与你不同,只能仰望高天。
不要让过去的富贵影响我们的初心,让我们都保持清心,即使青春已半凋零。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹的作品,题为《依韵酬府判庞醇之见寄(其一)》。诗中,诗人回忆了与友人庞醇之二十年前的深厚友谊,感叹时光荏苒,各自命运如大鹏和小鸟般各异。诗人赞赏庞醇之如同贾谊般才智过人,能得到重视,同时也表达了对自己孤高品性的自怜,不同于世俗的追求。诗人提醒朋友,不要因为地位的变化而改变初衷,希望双方都能保持清心,即使岁月流逝,友谊依然纯洁如初。整首诗情感真挚,体现了友情的珍贵和对人格坚守的赞美。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2