重zhòng君jūn爱ài诗shī书shū，孜zī孜zī不bù知zhī老lǎo。

白bái发fā末mò理lǐ生shēng，惟wéi谈tán圣shèng人rén道dào。

爱ài君jūn妙miào山shān水shuǐ，所suǒ得dé是shì神shén气qì。

尺chǐ素sù写xiě林lín峦luán，邈miǎo有yǒu千qiān里lǐ意yì。

今jīn日rì江jiāng南nán行xíng，孤gū云yún无wú系xì程chéng。

直zhí指zhǐ九jiǔ华huá峰fēng，去qù扫sǎo先xiān君jūn茔yíng。

却què来lái华huá阳yáng川chuān，与yǔ我wǒ溪xī上shàng盟méng。

行xíng歌gē紫zǐ芝zhī秀xiù，坐zuò啸xiào清qīng风fēng生shēng。

练liàn真zhēn变biàn金jīn骨gǔ，飘piāo飘piāo朝cháo玉yù京jīng。

结jié成chéng物wù外wài游yóu，忘wàng此cǐ天tiān下xià情qíng。

重君：对你的尊称。
爱诗书：热爱读书。
孜孜：勤勉不懈。
白发：白发。
末理生：逐渐生长。
圣人道：圣人的道理。
尺素：素白的纸张。
林峦：山林景色。
孤云：孤独的云彩。
繫程：行程的终点。
九华峰：名山九华山。
先君：已故的父亲。
华阳川：地名,可能指某个风景优美之地。
溪上盟：溪边的誓言。
紫芝秀：紫芝盛开。
坐啸：静坐啸歌。
鍊真：修炼真我。
金骨：修炼成仙后的骨骼。
玉京：道教中的天宫。
物外游：超脱世俗的游历。
忘此天下情：忘记尘世的情感纠葛。

你深爱诗书，勤奋不觉岁月长。
白发悄然滋生，只谈论圣人的教诲。
敬佩你的山水情怀，从中汲取的是精神气韵。
在素白的纸上描绘山峦，深远意境仿佛千里之外。
今日踏上江南之旅，如孤云无定，行程不定。
直奔九华峰，去祭扫先人的陵墓。
归来后，我们在华阳川相约，溪边盟誓。
行走在紫芝盛开之地，坐拥清风，心生豪情。
修炼真我，骨骼化为金，轻盈飞向天宫玉京。
在这超凡的旅程中，忘却世间纷扰之情。

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《送徐登山人》，表达了他对友人徐登山人热爱诗书、追求圣人之道的赞赏，以及对山水之美的欣赏。诗中描绘了徐登山人白发苍苍仍孜孜不倦的读书态度，以及他通过绘画传达山水神韵的才情。诗人还预祝徐登山人在江南之旅中能直奔九华峰扫墓，随后在华阳川与自己共度溪边时光，过着超然世外的生活，修炼身心，忘却尘世之情。整首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人对友情和隐逸生活的向往。