平píng湖hú数shù百bǎi里lǐ，隐yǐn然rán一yī山shān起qǐ。

中zhōng有yǒu白bái龙lóng泉quán，可kě洗xǐ人rén间jiān耳ěr。

吾wú师shī仁rén智zhì心xīn，爱ài兹zī山shān水shuǐ音yīn。

结jié茅máo三sān十shí年nián，不bù道dào日rì月yuè深shēn。

笑xiào我wǒ名míng未wèi已yǐ，来lái问wèn无wú端duān理lǐ。

却què指zhǐ岭lǐng边biān云yún，斯sī焉yān赠zèng君jūn子zǐ。

湖：湖泊。
山：山峰。
白龙泉：清澈的泉水。
人间：世间。
仁智心：仁爱和智慧之心。
兹：这里。
结茅：建造茅屋。
三十年：长时间。
名未已：名字未变。
无端理：无常的道理。
岭边云：山岭上的云彩。
君子：品德高尚的人。

广阔的湖面绵延数百里，隐约可见一座山峰耸立。
山中有一眼名叫白龙泉的清泉，能洗净尘世的纷扰。
我的老师心怀仁慈智慧，钟爱这山水的声音。
他在山中筑屋居住了三十年，浑然不觉时光匆匆流逝。
他笑我名字虽未改变，却来询问无常的道理。
他指着山岭边的云彩，以此作为赠予有德之人的礼物。

这首诗描绘了一幅宁静而深远的山水画卷，以平湖和突起的山峰为背景，特别强调了白龙泉的清澈，象征着洗涤尘世烦扰的力量。诗人范仲淹通过赞美僧人的仁智之心，表达了对山水之美的深深热爱，以及对僧人在此修行多年、超脱世俗光阴的敬仰。最后，诗人以笑我自嘲，又以岭上白云相赠，寓言般地传递出对君子品格的期许与祝愿。整体而言，此诗语言简洁，意境深远，体现了宋代理性与自然融合的审美取向。