休xiū哉zāi羊yáng叔shū子zǐ，辅fǔ晋jìn功gōng勋xūn大dà。

化huà行xíng江jiāng汉hàn间jiān，恩ēn被bèi疆jiāng埸yì外wài。

中zhōng国guó倚yǐ而ér安ān，治zhì为wèi天tiān下xià最zuì。

开kāi府fǔ多duō英yīng僚liáo，置zhì酒jiǔ每měi高gāo会huì。

徘pái徊huái临lín岘xiàn首shǒu，兴xīng言yán何hé慷kāng慨kǎi。

此cǐ山shān自zì古gǔ有yǒu，游yóu者zhě千qiān万wàn辈bèi。

堙yīn灭miè皆jiē无wú闻wén，空kōng悲bēi岁suì月yuè迈mài。

公gōng乎hū仁rén泽zé深shēn，风fēng采cǎi独dú不bù昧mèi。

于yú今jīn堕duò泪lèi碑bēi，观guān之zhī益yì钦qīn戴dài。

卓zhuó有yǒu王wáng源yuán步bù，文wén学xué伟wěi当dāng代dài。

借jiè麾huī来lái襄xiāng阳yáng，高gāo怀huái极jí恬tián退tuì。

山shān姿zī列liè云yún端duān，江jiāng响xiǎng拂fú天tiān籁lài。

行xíng乐lè何hé逍xiāo遥yáo，览lǎn古gǔ忽hū感gǎn概gài。

不bù见jiàn叔shū子zǐ祠cí，芜wú没méi民mín畴chóu内nèi。

千qiān金jīn赎shú故gù基jī，庙miào貌mào重zhòng营yíng绘huì。

襄xiāng人rén复fù其qí祀sì，水shuǐ旱hàn有yǒu攸yōu赖lài。

太tài守shǒu一yī兴xīng善shàn，比bǐ户hù皆jiē欢huān快kuài。

源yuán叔shū政zhèng可kě歌gē，又yòu留liú千qiān载zǎi爱ài。

羊叔子：指羊祜。
辅晋：辅佐晋朝。
江汉：长江和汉水流域。
疆埸：边境。
中国：中原地区。
治：治理。
开府：设立官署。
英僚：杰出官员。
岘首：地名,岘山之巅。
慷慨：激昂。
堙灭：埋没。
岁月迈：岁月流逝。
仁泽：仁德恩惠。
风采：风度。
堕泪碑：纪念羊祜的碑。
钦戴：尊敬。
王源叔：另一位历史人物。
文学伟当代：文学成就卓越。
襄阳：地名。
恬退：淡泊名利。
山姿：山景。
天籁：自然的声音。
览古：游览古迹。
感概：感慨。
叔子祠：羊祜祠。
芜没：荒废。
故基：旧址。
庙貌：庙宇。
襄人：襄阳人。
水旱：水灾旱灾。
太守：地方长官。
比户：家家户户。
源叔政可歌：王源叔的政绩值得歌颂。
千载爱：千年的爱戴。

多么美好的羊叔子啊，辅佐晋国功劳大。
他的教化深入江汉，恩德遍布边疆。
中原依靠他安定，治理堪称天下第一。
府中聚集众多英才，常常举办盛大的宴会。
他在岘首徘徊，言辞激昂充满感慨。
这山自古以来就有，游人无数来往。
他们的事迹消失无闻，徒留岁月空叹息。
羊公仁德深厚，风度独特永不忘。
如今的堕泪碑，令人更加敬仰他。
王源叔才华出众，文学成就举世公认。
他来到襄阳任职，胸怀高远淡泊名利。
山川景色如画，江水声韵天籁般悦耳。
游玩时心情舒畅，感叹古今变迁。
羊叔子祠堂已淹没在田野，无人问津。
人们用千金赎回旧址，庙宇重新修建。
襄阳人恢复了他的祭祀，水旱灾害有所依赖。
太守的一桩善举，家家户户都欢欣鼓舞。
源叔的政绩值得歌颂，他的爱流传千年。

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《寄题岘山羊公祠堂》。诗中，诗人赞扬了羊叔子辅佐晋国的功绩，他的德政深入人心，使得江汉地区安宁，疆域之外也受到恩惠。诗人感叹岘山虽历史悠久，但昔日的辉煌已被岁月淹没，唯有羊公祠堂见证了其仁德。诗人提及王源叔，他以高尚的品格来到襄阳，与山水共乐，同时对古代贤人的遗迹感慨万分。

诗中提到，岘山羊公祠堂曾荒废在田野之中，后经千金赎回并重新修缮，襄阳人民得以祭祀这位贤者，祠堂的存在对于当地的水旱灾害也有着实际的帮助。太守的善举让百姓生活欢乐，而王源叔的政绩更是值得歌颂，他的影响深远，流传千年。

总的来说，这首诗通过对历史人物的赞美和对遗迹的描绘，表达了对古代贤者的敬仰和对地方治理成功的肯定，体现了诗人深厚的历史情怀和对社会和谐的追求。