夏xià口kǒu风fēng帆fān赤chì壁bì矶jī，雪xuě堂táng酾shāi酒jiǔ竹zhú楼lóu棋qí。

系xì舟zhōu一yī日rì黄huáng州zhōu下xià，只zhī办bàn登dēng临lín不bù办bàn诗shī。

夏口：长江边的一个地点。
风帆：江上的船帆。
赤壁矶：著名的赤壁战场遗址。
雪堂：苏轼贬谪期间居住的地方，以雪命名以示清高。
酾酒：斟酒。
竹楼：用竹子建造的楼阁。
棋：围棋或象棋。
系舟：系船停泊。
一日：一天。
黄州：地名，位于今湖北黄冈。
办：能够做。
登临：登山游览。
诗：写诗。

在夏日的夏口，我看到江面上的船只挂着红色的帆，在赤壁的礁石旁停泊。
在雪堂中，我举杯畅饮，与朋友们在竹楼对弈，享受着悠闲的生活。

这首诗描绘了诗人范成大在夏日乘船经过赤壁矶，来到了黄州的竹楼，他选择在这里放松心情，而非专注于创作诗歌。他在雪堂中畅饮美酒，与友人对弈，享受着暂时的宁静和闲适。诗人似乎更倾向于沉浸在眼前的景色和生活中，而非让诗篇流淌出来。这种意境体现了宋代理性生活与自然之美的融合，以及诗人对当下片刻的珍视。