云yún庄zhuāng风fēng榭xiè对duì东dōng西xī，清qīng暑shǔ光guāng阴yīn近jìn竹zhú迷mí。

一yī斗dòu正zhèng缘yuán诗shī兴xīng尽jìn，两liǎng眉méi休xiū为wèi客kè愁chóu低dī。

披pī开kāi豹bào雾wù寻xún陈chén迹jì，扫sǎo尽jìn蛛zhū尘chén看kàn旧jiù题tí。

健jiàn往wǎng莫mò愁chóu骑qí马mǎ滑huá，阑lán珊shān梅méi雨yǔ不bù成chéng泥ní。

云庄：指云雾缭绕的山庄。
风榭：有风的凉亭。
清暑：清凉的夏日。
竹迷：被竹林吸引。
诗兴：作诗的兴趣。
休：不要。
客愁：离别或旅途的忧愁。
豹雾：形容浓密的雾气。
陈迹：旧日的痕迹或遗迹。
旧题：以前的题字或诗作。
健往：勇往直前。
骑马滑：骑马时路面湿滑。
阑珊：稀疏、衰落。
梅雨：江南地区夏季多雨的天气。

云庄风榭相对立，东边西边景色宜人，清风暑气中竹林让人着迷。
因为吟诗的兴趣已尽，无需再因离别之愁而双眉紧锁。
拨开豹皮般的雾气寻找过去的踪迹，清除蜘蛛尘埃欣赏旧时的题字。
尽管路滑，不必担心骑马艰难，即便梅雨季节，路上也不会泥泞不堪。

这首诗是宋代诗人范成大所作的《王季海秘监再赋成园复次韵》。诗中描绘了云庄风榭的优美环境，东西两侧景色宜人，清暑时光在竹林中显得格外迷人。诗人借饮酒至一斗，激发了浓厚的诗意，暂时忘却了旅途中的客愁。他兴致勃勃地寻找着历史的痕迹，清扫蛛尘以阅读旧时题记，表达了对过去的追忆和对知识的热爱。最后，诗人鼓励自己在梅雨季节也不要畏惧道路湿滑，因为即使路途阑珊，雨水也不会使道路变成泥泞，充满了积极向上的精神。整首诗展现了诗人闲适的生活态度和对学问的执着追求。