塔tǎ庙miào新xīn浮fú水shuǐ，汀tīng洲zhōu旧jiù布bù金jīn。

聊liáo恁nèn一yī苇wěi力lì，与yǔ障zhàng万wàn波bō侵qīn。

帆fān影yǐng窥kuī门mén近jìn，钟zhōng声shēng出chū院yuàn深shēn。

夜yè阑lán雷léi破pò梦mèng，欹qī枕zhěn听tīng潮cháo音yīn。

塔庙：指寺庙建筑。
浮水：漂浮在水面。
汀洲：水边平地或小洲。
旧布金：昔日铺满金色。
聊凭：姑且凭借。
一苇：一片苇叶，象征微小的力量。
障：抵挡。
万波：众多波浪。
帆影：船帆的影子。
窥门近：悄悄靠近门口。
钟声：寺庙的钟声。
出院深：从院落深处传出。
夜阑：深夜。
雷破梦：雷声惊醒梦境。
欹枕：斜倚枕头。
潮音：海潮的声音。

寺庙的新塔像浮在水面，汀洲上旧时的金色光芒依然。
姑且凭借一片苇叶的力量，抵挡万般波涛的侵袭。
船帆的影子悄悄靠近门口，寺钟的声音从院落深处传来。
深夜里，雷声惊破梦境，我斜倚枕头倾听海潮的声音。

这首诗是宋代诗人范成大的作品《宿长芦寺方丈》。诗中描绘了夜晚在长芦寺住宿时的景象。首联"塔庙新浮水，汀洲旧布金"写寺庙塔庙仿佛从水面升起，汀洲上曾经的金色光芒如今依旧，展现出一种宁静而古老的气息。颔联"聊凭一苇力，与障万波侵"运用象征手法，表示寺庙虽小，却能抵挡住外界的侵扰，寓意佛法的力量。颈联"帆影窥门近，钟声出院深"通过帆影和钟声，描绘出寺庙的静谧与深邃，以及诗人对僧侣生活的想象。尾联"夜阑雷破梦，欹枕听潮音"，以雷声惊梦和潮汐声入耳，表达了诗人深夜独处时的思绪起伏和对自然界的感悟。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了长芦寺的环境和诗人的内心世界，展现了禅意与自然的和谐统一，体现了宋诗的意境之美。