古gǔ磴dèng浮fú沧cāng渚zhǔ，新xīn黉hóng锁suǒ碧bì萝luó。

要yào津jīn山shān独dú立lì，巨jù壑hè水shuǐ同tóng波bō。

俎zǔ豆dòu弥mí文wén肃sù，衣yī冠guān盛shèng事shì多duō。

地dì灵líng钟zhōng杰jié俊jùn，宁níng但dàn拾shí儒rú科kē。

这首诗描绘了衡州石鼓书院的景致和人文气息。"古磴浮沧渚"，写的是古老的台阶仿佛漂浮在苍茫的水面上，展现出书院地理位置的古老与宁静。"新黉锁碧萝"，则以新修的学府被翠绿的藤萝环绕，显得生机勃勃又隐逸雅致。

"要津山独立"，形容书院坐落在交通要道的山峰之上，象征着知识的高地和文化的引领作用。"巨壑水同波"，进一步强化了书院与自然环境的和谐统一，暗示学问如江海般深广。

"俎豆弥文肃"，通过祭祀仪式的庄重，体现了书院教育的严谨和对传统的尊重。"衣冠盛事多"，则赞美了书院历史上人才辈出，盛事连连的辉煌景象。

最后两句"地灵钟杰俊，宁但拾儒科"，点明了石鼓书院所在地的灵气孕育了众多杰出的人才，强调这里不仅培养学子追求科举功名，更是培养全方位的人才。

总的来说，这是一首赞美衡州石鼓书院历史悠久、文化深厚，以及其教育成就的诗篇。