故城：古代的城池，此处指过去的遗迹。
縆铁：可能是铁索或者铁链，用来形容新亭的装饰或设施。
归艎：归航的船只。
彻明：整个夜晚直到天亮。
锁江：江面被楼阁或景色所围绕。
诗鸣：指吟诗作赋的声音。
春碧酒：春天酿制的绿色美酒。
星桥：可能指银河或带有星星的桥梁，象征远方或梦境。
三更：夜晚的第三个时辰，即凌晨1-3点。

水口古城的土丘已夷为平地，新亭边却横亘着铁链。
归来的船只如飞一般渡过，一场秋雨过后，江面水位上涨明显。
东楼之上，两位宾客对江而坐，挥毫泼墨，诗兴大发。
我来到这里，只想畅饮春水酿的碧绿美酒，静静欣赏星空直到深夜。

这首诗描绘了水口故城的景象，丘陵已夷为平地，新亭处横亘着铁索般的桥梁。归航船只如飞驰过江面，一场秋雨过后，江水上涨，江面更为开阔。东楼之上，诗人与友人一同欣赏江景，他们都是当世的才子，以诗文传唱。诗人自己则沉醉于春水般的美酒中，直至深夜，星桥静默，夜色渐深。整体上，这首诗展现了诗人对故地的怀旧之情，以及与友人的文人雅集之乐，流露出浓厚的诗意和时光流转的感慨。