五wǔ湖hú西xī岸àn孤gū绝jué处chù，旃zhān檀tán大dà士shì来lái同tóng住zhù。

性xìng空kōng真zhēn水shuǐ遍biàn清qīng凉liáng，随suí绿lǜ出chū现xiàn无wú方fāng所suǒ。

蒙méng泉quán新xīn洁jié监jiān泉quán明míng，瀹yuè茗míng羹gēng藜lí甘gān似sì乳rǔ。

何hé须xū苦kǔ问wèn莲lián开kāi未wèi，桂guì子zǐ菖chāng花huā了le今jīn古gǔ。

三sān翁wēng采cǎi笔bǐ照zhào青qīng霞xiá，从cóng此cǐ他tā山shān都dōu不bù数shù。

我wǒ今jīn闲xián行xíng作zuò闲xián客kè，暂zàn借jiè云yún窗chuāng解jiě包bāo具jù。

魂hún清qīng骨gǔ冷lěng不bù成chéng眠mián，彻chè晓xiǎo跏jiā趺fū听tīng粥zhōu鼓gǔ。

脚jiǎo力lì有yǒu余yú西xī坞wù尽jìn，明míng日rì湾wān头tóu更gèng鸣míng橹lǔ。

却què上shàng东dōng山shān唤huàn德dé云yún，别bié峰fēng应yìng在zài银yín涛tāo许xǔ。

孤绝：孤独而偏远。
旃檀大士：佛教中的菩萨象征。
性空：佛教中指心灵空灵，无执着。
鉴泉：清澈如镜的泉水。
瀹茗：烹煮茶水。
莲：佛教象征纯洁。
綵笔：彩色的笔，比喻才华。
云窗：云雾缭绕的窗户，形容高雅环境。
跏趺：佛教坐禅姿势。
湾头：河流或海岸的弯曲处。
德云：可能是一个人的名字。
银涛：形容浪花泛白如银。

在五湖的西岸，有一处孤寂之地，旃檀大士选择在此共居。
他的心如真空，真水弥漫着清凉，随缘显现，无固定之处。
蒙泉清澈，新洁如镜，泉水明亮，煮茶煮饭的味道甘美如乳。
何必苦苦询问莲花何时开放，桂花和菖花自古以来就盛开在这里。
三位老翁的彩笔照亮了青霞，从此其他山都不再被计算。
我今日闲游，以闲人身份漫步，暂借云窗，放下行囊。
灵魂清明，身体寒冷，难以入眠，整夜静坐倾听粥鼓声。
脚力尚足，已游遍西坞，明日船头，又将响起摇橹声。
然后返回东山，呼唤德云，想来别峰定在银涛之畔。

这首诗描绘的是诗人范成大游历华山寺的所见所感。首句“五湖西岸孤绝处”点出华山寺地理位置的偏远与独特，接着“旃檀大士来同住”暗示了寺庙的宗教氛围和高僧的存在。诗人赞美了寺庙环境的清凉与宁静，“性空真水遍清凉，随缘出现无方所”表达了对佛法空灵境界的领悟。

“蒙泉新洁鉴泉明，瀹茗羹藜甘似乳”写出了山泉清澈，煮茶品食的简单而滋味醇厚的生活，流露出诗人对自然与简朴生活的欣赏。后两句“何须苦问莲开未，桂子菖花了今古”则寓言般地表达了不必过于执着于世俗之事，世间万物皆有其时。

“三翁綵笔照青霞，从此他山都不数”运用了比喻，将自己比作“三翁”，意指不再关注其他名山，华山寺已足以令人心旷神怡。诗人以闲适的心情漫步，夜晚在寺中静听粥鼓，表现出内心的安宁。

最后四句展望未来行程，表示明日将继续游览，然后返回东山唤友共赏美景，表达了对友情的珍视和对自然景色的热爱。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对山水禅意的深刻理解和体验。