绿橘：绿色的橘子。
西山：西方的山。
髯翁：留着长须的老人。
活根：能生长的根。
著花：开花。
十霜：十年的霜冻。
垂蠹：下垂的蛀虫。
寂莫：寂静无声。
槎牙：参差不齐的样子。
风土：地方的气候和土壤。
污邪：污浊和邪恶。
石液：石头渗透出的液体。
山英：山间的花草精华。
新葩：新生的花朵。
黄团：黄色的团状果实。
崆峒瓜：一种大瓜。
四老人：四位年迈的人。
七香车：古代神话中神仙乘坐的有香气的车。

绿橘生长在西山，出自髯翁之家。
据说这是活根相连，今年应当开花。
俯仰之间已过十个秋冬，蛀虫纷飞遮蔽了枝头。
芳香之意似乎已消散，枯枝交错显得突兀。
这里的风土显然不适合，翁言并非我自夸。
将来定会重返故乡山，远离尘世的污秽和邪气。
石头中的液体滋养旧根，山间的精华催生新花。
金黄色的果实挂着霜露，大如崆峒山的瓜。
应当会有四位老者，乘坐七香车前来停留。

这首诗描绘了一幅西山绿橘的景象，橘树由髯翁所赠，据说其根系活力旺盛，本应开花繁盛。然而岁月流转，橘树已历十度寒霜，枝叶凋零，蛀虫丛生，显得荒凉冷落。诗人感慨橘树生长环境不佳，但相信它仍能凭借山石的滋养和山中清新的气息，重焕生机，结出硕大的黄果，象征着希望与长寿。最后以四老驾七香车的神话结尾，寄寓对橘树未来美好的期待。整首诗语言简洁，情感深沉，展现了诗人对自然生命的关怀和对美好未来的向往。