阙quē塞sāi当dāng门mén外wài，伊yī流liú绕rào舍shè西xī。

松sōng筠yún下xià改gǎi色sè，桃táo李lǐ自zì成chéng蹊qī。

稚zhì笋sǔn穿chuān阶jiē迸bèng，珍zhēn禽qín拂fú面miàn栖qī。

公gōng归guī卧wò林lín壑hè，好hǎo作zuò钓diào璜huáng溪xī。

阙塞：山涧阻隔。
门外：门外边。
伊流：伊水。
绕舍西：环绕在房屋西边。
松筠：松竹。
不改色：颜色不变。
桃李：桃花和李花。
自成蹊：自然形成小路。
稚笋：嫩竹笋。
穿阶迸：破土而出，快速生长。
珍禽：珍贵的鸟儿。
拂面栖：飞过时擦过脸庞。
公归：您归来。
卧林壑：隐居山林。
钓璜溪：在溪边垂钓，暗指隐居生活。

山涧阻隔门外，伊水环绕屋西。
松竹翠绿依旧，桃花李花自然引来小径。
嫩竹破土而出，珍贵的鸟儿飞过脸颊栖息。
您归来后，应隐居山林，享受垂钓的生活。

这首诗描绘了春天的景象，以门外的边塞和屋舍西边的伊水为背景，展现出宁静而生机勃勃的画面。诗人赞美松竹翠绿常青，象征坚韧不屈，而桃李自然吸引了众多游客，形成了一条小径，寓意着仆射相公的德行吸引人们前来。阶前稚笋破土而出，活泼可爱，珍禽飞过，轻拂人脸，增添了生活的趣味。最后，诗人祝愿仆射相公安享晚年，隐居山林，如黄石公垂钓般自在，享受宁静的田园生活。整首诗寓情于景，表达了对友人的深深敬仰与祝福。