文wén昌chāng冠guān剑jiàn辍chuò名míng卿qīng，书shū殿diàn丹dān青qīng得dé老lǎo成chéng。

晓xiǎo日rì旌jīng旗qí熊xióng虎hǔ动dòng，秋qiū郊jiāo组zǔ练liàn雪xuě霜shuāng明míng。

邠bīn郊jiāo风fēng教jiào农nóng桑sāng国guó，秦qín帝dì山shān河hé屏píng翰hàn城chéng。

竹zhú马mǎ儿ér童tóng应yìng借jiè问wèn，使shǐ君jūn揽lǎn辔pèi旧jiù澄chéng清qīng。

文曲星辉照耀着失去名望的大臣，皇宫的壁画中显现着老练的笔触。
清晨的旗帜如同熊虎般在阳光下舞动，秋季郊野的军队装备如雪霜般鲜明。
邠州郊外风俗淳朴，以农桑为国家之本，秦地的江山是屏障和京城的象征。
儿童们骑着竹马，应该会好奇询问，因为使君您过去治理有方，政绩清廉。

文昌：古代星宿名，象征文运和士人科举。
辍：停止，这里指失去。
书殿：皇宫中的图书殿。
组练：军队的编制，这里指装备整齐的队伍。
邠郊：邠州的郊区。
秦帝山河：泛指秦地的江山。
屏翰城：比喻起屏障作用的重要城市。
使君：古代对州郡长官的尊称。
澄清：形容政治清明，治理得好。

这首诗是宋代文人范祖禹为送别友人李邠州所作，表达了对李邠州的期许和对当地风土的赞赏。首句“文昌冠剑辍名卿”以文昌星的典故，暗指李邠州才德出众，曾担任要职；“书殿丹青得老成”则赞美他的稳重与学识。接下来两句描绘了李邠州出巡时的壮观景象，“晓日旌旗熊虎动，秋郊组练雪霜明”，以生动画面展现其威仪和治政的清明。

“邠郊风教农桑国”强调了邠州地区民风淳朴，农业发达，而“秦帝山河屏翰城”则将邠州比喻为秦地的重要屏障，寓意其地理位置的重要性和守护国家的决心。最后两句“竹马儿童应借问，使君揽辔旧澄清”，通过儿童的视角，表达对李邠州带领地方走向繁荣的期待，以及他对过去的清廉治理的怀念。

整体来看，这是一首充满敬意和祝福的送别诗，既赞扬了李邠州的才能，也寄寓了对未来的美好愿景。