花木：各种树木和花草。
小蹊：小路。
疏帘：稀疏的竹帘。
竹屋：竹制的小屋。
任：任由，随意。
高低：高低不齐。
僧窗：僧人的窗户。
君家：你的家。
厅事：客厅。

花木随意生长在小径两旁，稀疏的竹帘和竹屋高低错落。
谁把那僧舍的宁静气氛移到了这里，就放在你家客厅的西边。

这首诗描绘了一幅宁静而清幽的画面。诗人郑刚中漫步在花木丛生的小径上，竹编的窗帘和简朴的竹屋随地形起伏，显得随意而自然。他注意到一位僧人的禅房窗户被巧妙地移到了朋友家中厅堂的西边，带来了一种静谧的氛围。这不仅体现了诗人对自然景色的欣赏，也表达了他对恬淡生活和静谧环境的向往。整首诗简洁明快，富有生活气息，展现了宋代文人士大夫对于隐逸生活的理想寄托。