飘转

作者:郑克己     朝代:宋

飘转未归客,风帆不夜舟。
断云依水定,薄月带沙流。
香倚黄花岸,心清白露秋。
林鸦栖未稳,飞乱北山头。

拼音版原文

piāozhuǎnwèiguīfēngfānzhōu

duànyúnshuǐdìngbáoyuèdàishāliú

xiānghuánghuāànxīnqīngbáiqiū

línwèiwěnfēiluànběishāntóu

注释

飘转:漂泊。
未归客:还未归家的游子。
风帆:夜晚的船帆。
不夜舟:持续航行的船只。
断云:被风吹散的云。
依水定:静止在水面。
薄月:弯月。
带沙流:映照沙滩,泛起微光。
香倚:香气依附。
黄花岸:黄色菊花的岸边。
心清:心境清朗。
白露秋:秋天的白露。
林鸦:树林中的乌鸦。
栖未稳:还未安稳栖息。
飞乱:纷飞。
北山头:北山之巅。

翻译

漂泊在外的游子还未归家,夜晚的风帆驶着船只前行。
被风吹散的云朵静止在水面,弯月映照下,沙滩上泛起微光。
香气依附在黄色菊花的岸边,秋天的清晨露水清凉。
树林中的乌鸦还未安稳栖息,纷飞在北山之巅。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而略带离愁的画面。首句“飘转未归客”表达了诗人对远方游子未归的关切和期待,"风帆不夜舟"则暗示了旅途的艰辛与漫长。接下来的两句,“断云依水定,薄月带沙流”,通过自然景象,写出了夜晚水面的静谧和月色的朦胧,云朵随水而定,月光洒在沙滩上,流露出淡淡的哀愁。

“香倚黄花岸”转向了秋日的景色,黄花盛开,香气四溢,诗人的心境似乎因之而稍有宽慰。然而,“心清白露秋”又透露出诗人内心的清冷,白露点染秋意,也暗示着诗人对时光流逝的感慨。

最后一句“林鸦栖未稳,飞乱北山头”,以林中乌鸦尚未安稳栖息,纷飞在北山之巅,进一步渲染了孤寂和离别的情绪。整首诗通过细腻的景物描绘和情感的流转,展现了诗人对亲友的思念以及对人生无常的深沉感悟。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2