万龙：形容众多船只。
高牙：古代官员出行时的仪仗，代指官船。
密阴：茂密的树荫。
细路：小径。
簪玉：比喻朝云，形容早晨的云彩。
杯金：金色的酒杯，象征富贵。
二车：古代官员出行乘坐的双轮车。
诗笔：诗才，指诗人的创作才华。
豪华：形容诗才出众，文采斐然。

万条龙舟簇拥着高大的官船，占据着这幽深奇异之地唯我独尊。
在茂密的树荫中开辟出一条小径，剩余的绿色映照在江边的沙滩上。
清晨如笼着玉簪的朝云聚拢，傍晚则有金色的酒杯伴随着斜月落下。
贤能的守令驾着双轮车，令人敬畏，他在酒席前挥毫泼墨，诗才横溢。

这首诗描绘了一幅壮观而幽静的画面。首句“万龙齐干拥高牙”运用了比喻，将众多树木比作龙，形象地展现了轩前树木的密集和高大，仿佛是龙群簇拥着轩阁的象征。"占尽幽奇只一家"则强调了这个轩阁的独特位置，拥有罕见的自然之美。

接下来，“分破密阴开细路”描述了轩后开辟的小径，穿过浓密的树荫，显得格外清新。"罩将馀碧入江沙"进一步描绘了绿色植被延伸至江边的情景，碧绿的色彩映照在沙滩上，增添了宁静的氛围。

“静笼簪玉朝云合”写的是早晨的景象，轩阁如同玉簪般静谧，朝云缭绕，增添了一种仙气。而“暮到杯金夜月斜”则转而描绘夜晚，月光洒在轩阁上，犹如金色酒杯倒扣，营造出华美的夜色。

最后两句“贤守二车真可畏，尊前诗笔太豪华”，是对主人的赞美，称其为贤能的守护者，他的才华横溢，诗笔豪放，令人敬畏。整首诗通过生动的描绘和对主人的赞赏，展现了轩碧轩的优美环境和主人的文人风采。