晚wǎn唐táng诗shī似sì晚wǎn春chūn景jǐng，姿zī媚mèi有yǒu余yú风fēng骨gǔ轻qīng。

千qiān岁suì俄é逢féng古gǔ罍léi眼yǎn增zēng明míng。

晚唐的诗歌如同暮春的景色，韵味优美而风骨清逸。
在千年的时间里忽然遇见古老的酒器洗涤心灵，摩挲着上面的篆刻文字让眼睛更加明亮。

晚唐：指唐代晚期。
似：如同。
晚春景：暮春的景象。
姿媚：姿态优美。
馀：剩余，此处指丰富。
风骨：风格和骨气。
轻：清逸。
千岁：千年时光。
俄逢：忽然遇到。
古罍：古代的酒器。
洗：洗涤心灵。
摩挲：抚摸。
篆籀：古代的文字，如篆书和籀文。
眼增明：使眼睛更加明亮。

这首诗以晚唐诗歌为比喻，描绘了如同晚春般细腻而富有韵味的画面。诗人称赞鲁直（即黄庭坚）的诗作姿态优美，情感丰富，但又不失雅致与骨气。他进一步通过提及千年古罍（一种古代盛酒器）和上面的篆籀文字，暗示鲁直的诗作经时光洗礼，如古物般历久弥新，让人在品读中眼睛为之明亮，精神得到提升。整体上，这首诗是对鲁直诗歌艺术的高度评价，同时也体现了对古典文化的敬仰和审美追求。