惯guàn向xiàng长cháng安ān事shì朝cháo谒yè，满mǎn衫shān尘chén土tǔ厚hòu於wū泥ní。

行xíng人rén若ruò爱ài青qīng山shān好hǎo，何hé不bù暂zàn时shí留liú马mǎ蹄tí。

长安：古代中国的都城，这里指代繁华之地。
朝谒：朝见官员，指官场活动。
行人：路上的旅人或过客。
马蹄：骑马者的脚踏之处，代指行进。

他习惯于在长安城中频繁地朝见官员，衣衫上沾满了厚厚的尘土，仿佛比泥土还要多。
如果路上的行人真的喜欢这美丽的青山，为何不停下脚步，让马儿暂作停留呢？

这首诗是宋代诗人郑獬的《过十丈山》，描绘了诗人习惯于在京城忙碌的生活，衣衫上沾满了尘土，暗示了官场的劳顿。他以质朴的语言劝告那些欣赏沿途美景的行者，既然喜欢青山之美，为何不停下马蹄稍作停留，享受眼前的自然风光。诗中流露出对都市生活的厌倦和对自然的向往，具有一定的生活哲理。