千qiān重zhòng越yuè甲jiǎ夜yè成chéng围wéi，宴yàn罢bà君jūn王wáng醉zuì不bù知zhī。

若ruò论lùn破pò吴wú功gōng第dì一yī，黄huáng金jīn只zhī合hé铸zhù西xī施shī。

千重：重重叠叠。
越甲：越国的军队。
夜成围：连夜形成包围圈。
宴罢：宴会结束后。
君王：指统治者。
醉不知：喝得酩酊大醉，不省人事。
若论：如果说到。
破吴功：打败吴国的功绩。
第一：第一名。
黄金：珍贵的金属，这里比喻财富。
只合：只应该。
铸：铸造。
西施：古代美女，此处可能暗指美女的价值。

千重战甲在夜晚筑起包围，宴会结束时君王沉醉不自知。
如果说攻破吴国的功劳最大，那么黄金应当用来铸造成西施。

这首诗是宋代诗人郑獬的《嘲范蠡》，通过讽刺的笔触，描绘了一幅历史场景。首句“千重越甲夜成围”，形象地刻画了越国军队在夜晚对吴国形成重重包围的紧张局势，暗示范蠡在军事上的智谋和影响力。次句“宴罢君王醉不知”，则讽刺吴王沉溺于享乐，对战局的危急毫不知情，暗指范蠡可能在背后运筹帷幄。

最后两句“若论破吴功第一，黄金只合铸西施”，更是点睛之笔，以夸张的手法，说如果论及攻破吴国的功劳最大，那么范蠡所获得的财富（黄金）应该用来铸成美女西施，而非用于战争。这不仅讽刺了范蠡的功绩，也暗示了吴王因沉迷美色而败亡的历史教训，具有深刻的讽刺意味。整首诗语言犀利，寓意深远，是对范蠡功过的一次独特评价。