浮fú屠tú藏cáng家jiā多duō在zài山shān，飞fēi舟zhōu跨kuà海hǎi烦fán往wǎng还hái。

不bù如rú广guǎng师shī开kāi此cǐ堂táng，清qīng旷kuàng不bù减jiǎn山shān中zhōng间jiān。

前qián有yǒu怪guài石shí天tiān所suǒ鑱chán，莓méi苔tái模mó糊hú苍cāng鬼guǐ颜yán。

我wǒ时shí跨kuà马mǎ来lái扣kòu关guān，访fǎng师shī对duì石shí终zhōng日rì閒xián。

浮屠：佛塔。
藏家：修行者或僧侣。
山：山中。
飞舟：快速的船只。
跨海：横渡海洋。
烦往还：频繁来往。
广师：广开门徒的老师。
此堂：此处学堂。
清旷：清静空旷。
山中间：山中的深处。
怪石：奇特的石头。
天所镵：似乎是天然形成的。
莓苔：青苔。
模糊：模糊不清。
苍鬼颜：古老阴森的样子。
跨马：骑马。
扣关：敲门。
访师：拜访老师。
对石：面对石头。

佛塔大多建在山上，频繁乘船渡海往来实在麻烦。
不如广泛地开设学堂，清静空旷不亚于山中的修行之地。
前方有奇特的石头似乎是天工所凿，青苔覆盖显得古老阴森。
我时常骑马前来敲门拜访，与老师相对石头度过整天的闲暇时光。

这首诗描绘了小灵隐寺中广师新建的法喜堂，位于山间，远离尘嚣。诗人赞赏广师选择这样的地方修行，认为其环境清幽，不亚于深山之中，反映出佛教寺庙的宁静与超然。他骑马来访，与广师相对怪石，整日闲谈，体现了僧人与文人士大夫之间的交流和对禅意生活的向往。诗人以自然景观和日常行为，展现了对佛法修行环境的赞美以及对禅宗生活的欣赏。